1 00:00:01,544 --> 00:00:04,297 Bir keresinde babam bana hapishaneden bir mektup yazmıştı. 2 00:00:04,339 --> 00:00:08,468 Diyordu ki, "Eğer sonunun benim gibi olmasını istemiyorsan, suçtan, kadınlardan ve uyuşturucudan uzak durun. " 3 00:00:08,510 --> 00:00:12,180 Sorun şu ki, sana yapacak pek fazla şey bırakmıyor, değil mi? 4 00:00:12,222 --> 00:00:14,307 "Bu firma sizi uçuracak" 5 00:00:28,446 --> 00:00:30,823 6 00:00:30,865 --> 00:00:34,661 7 00:00:35,912 --> 00:00:41,000 8 00:00:42,168 --> 00:00:45,338 9 00:00:45,379 --> 00:00:50,009 10 00:00:50,843 --> 00:00:56,265 11 00:00:59,393 --> 00:01:02,188 12 00:01:04,482 --> 00:01:07,068 - Lanet silahı bırak! 13 00:01:07,109 --> 00:01:09,528 İndir o lanet silahı, seni İspanyol pislik! 14 00:01:13,616 --> 00:01:16,285 İndir onu! Bırak onu! 15 00:01:16,327 --> 00:01:18,621 Kıpırdama seni şişko, şiş burunlu pislik! 16 00:01:19,413 --> 00:01:22,291 Nerede o, seni küçük pislik? 17 00:01:22,333 --> 00:01:25,252 18 00:01:29,048 --> 00:01:32,843 - Onu yere bırak yoksa seni öldürürüm! 19 00:01:32,885 --> 00:01:36,388 - Allah aşkına, söyle bize... - Lanet teçhizat nerede? 20 00:01:36,931 --> 00:01:38,849 Bana o lanet teçhizatın nerede olduğunu söyle! 21 00:01:38,891 --> 00:01:40,726 Bana nerede olduğunu söyle! 22 00:01:40,768 --> 00:01:43,062 Yoksa yemin ederim hepinizi öldüreceğim! 23 00:01:43,103 --> 00:01:45,189 Nerede? Nerede? 24 00:01:46,565 --> 00:01:48,942 Cennette on yıl hayalimi yaşayarak. 25 00:01:48,984 --> 00:01:50,903 Bir gün sona ermesi gerekiyordu. 26 00:01:50,944 --> 00:01:54,531 Ama bir zamanlar ben ve playboy dünya bizim elimizdeydi. 27 00:01:54,573 --> 00:01:56,075 Neyse, siktir et. 28 00:01:56,116 --> 00:01:59,328 Bir günlüğüne birisi olmak daha iyi ömür boyu hiç kimseden daha fazla. 29 00:02:11,590 --> 00:02:13,050 Nedir bu? 30 00:02:13,091 --> 00:02:15,135 Learjet. 31 00:02:15,219 --> 00:02:17,304 Seyahat etmenin tek yolu. 32 00:02:18,889 --> 00:02:20,974 Birisi ol. 33 00:02:22,601 --> 00:02:25,854 Söyleyecek tek bir şeyim var. 34 00:02:25,896 --> 00:02:28,690 İstersen dönersin. 35 00:02:31,026 --> 00:02:33,403 Bayan dönmeye yanaşmıyor. 36 00:02:33,528 --> 00:02:35,155 Birisi bunu yapmış. 37 00:02:35,197 --> 00:02:38,658 Haklısın kadın. Paranı asla kaldırmadım! 38 00:02:38,700 --> 00:02:40,619 - Onu rahat bırak Joe. - Sorun değil. 39 00:02:40,702 --> 00:02:42,078 Ben halledeceğim. 40 00:02:42,120 --> 00:02:46,791 - Evet, koş evlat. Annenin dediğini yap. - Ona dokunursan seni öldürürüm. 41 00:02:52,005 --> 00:02:53,298 Şimdi dışarı çık serseri. 42 00:02:54,174 --> 00:02:55,508 Birisi ol. 43 00:02:55,550 --> 00:02:58,136 - Ne? - Birisi olacağım. 44 00:02:58,178 --> 00:02:59,721 Ve seni mahvedeceğim. 45 00:02:59,763 --> 00:03:01,598 Hiçbir zaman hiçbir şey olamayacaksın. 46 00:03:01,640 --> 00:03:05,518 Sende karakter yok oğlum. Şimdi, devam et, siktir git. 47 00:03:11,608 --> 00:03:15,361 Bana ödersin, yoksa onu yersin! 48 00:03:17,697 --> 00:03:19,866 Bundan bıktım, beni duyuyor musun? 49 00:03:19,908 --> 00:03:21,993 Bundan bıktım! 50 00:03:31,169 --> 00:03:32,670 Ne yapacağım Jim? 51 00:03:32,712 --> 00:03:34,380 Biraz güneşlenmek ister misin? 52 00:03:34,422 --> 00:03:36,049 Ben polo oynuyorum. 53 00:03:36,090 --> 00:03:40,094 Teslim edilmesi gereken bir şey var. Ben seninle ilgileneceğim. 54 00:03:45,975 --> 00:03:47,685 Çantayı doğrudan adama ver. 55 00:03:47,727 --> 00:03:51,355 Eğer orada kaybolursan, sadece playboy'u isteyin. 56 00:03:51,397 --> 00:03:55,026 Anlıyorum, Jim. Ama bana çantada ne olduğunu söyle lütfen. 57 00:03:55,067 --> 00:03:56,611 Bisküviler. 58 00:03:56,652 --> 00:03:59,238 Bisküviler... 59 00:04:00,740 --> 00:04:04,118 Pleasuredome'a ​​hoş geldiniz 60 00:04:15,504 --> 00:04:18,507 61 00:04:20,176 --> 00:04:21,719 62 00:04:22,511 --> 00:04:24,805 63 00:04:24,847 --> 00:04:26,474 64 00:04:26,974 --> 00:04:29,143 65 00:04:29,185 --> 00:04:31,479 66 00:04:31,520 --> 00:04:34,064 67 00:04:38,068 --> 00:04:41,322 68 00:04:49,288 --> 00:04:52,499 69 00:04:53,417 --> 00:04:55,085 70 00:04:55,127 --> 00:04:57,796 71 00:04:57,838 --> 00:04:59,965 72 00:05:00,007 --> 00:05:03,260 73 00:05:04,344 --> 00:05:06,638 74 00:05:06,680 --> 00:05:08,807 75 00:05:08,849 --> 00:05:11,059 76 00:05:11,935 --> 00:05:13,687 77 00:05:13,729 --> 00:05:15,814 78 00:05:15,856 --> 00:05:18,150 79 00:05:18,192 --> 00:05:20,152 80 00:05:20,194 --> 00:05:22,613 81 00:05:22,654 --> 00:05:23,864 82 00:05:23,906 --> 00:05:26,450 83 00:05:26,491 --> 00:05:28,952 84 00:05:28,994 --> 00:05:30,954 85 00:05:30,996 --> 00:05:33,540 86 00:05:33,623 --> 00:05:35,334 87 00:05:35,375 --> 00:05:39,963 88 00:05:51,850 --> 00:05:53,935 Bütün Gece Boyu 89 00:06:01,860 --> 00:06:06,489 90 00:06:07,741 --> 00:06:11,536 91 00:06:12,954 --> 00:06:16,499 aşkından sarsıldım 92 00:06:17,917 --> 00:06:20,628 Dinle, artık defolup gitsen iyi olur. 93 00:06:20,670 --> 00:06:21,921 Devam et. 94 00:06:22,756 --> 00:06:24,299 O benim çantam mı? 95 00:06:26,009 --> 00:06:29,846 - Selam evlat. O çanta benim için mi? - Evet. 96 00:06:31,347 --> 00:06:33,850 - Peki adın ne evlat? -Frankie. 97 00:06:34,934 --> 00:06:37,020 Çocuk Frankie, değil mi? 98 00:06:37,937 --> 00:06:39,564 Burada! 99 00:06:39,606 --> 00:06:41,524 Al onu. 100 00:06:42,525 --> 00:06:44,611 Peki sizin hikayeniz nedir? 101 00:06:45,528 --> 00:06:49,032 - Sadece Jimmy'nin istediğini yapıyorum. - Senin iyi bir soydan olduğunu söyledi. 102 00:06:49,157 --> 00:06:50,867 Çantaya baktın mı? 103 00:06:54,454 --> 00:06:56,289 Peki planların neler? 104 00:06:57,457 --> 00:06:58,666 Bilmiyorum. 105 00:07:00,418 --> 00:07:02,378 O halde dışarıda görüşürüz. 106 00:07:06,924 --> 00:07:11,178 Bunun nasıl olduğunu merak etmişsinizdir karakter kendini İspanya sahillerinde buldu. 107 00:07:11,220 --> 00:07:12,430 Sen sür. 108 00:07:14,765 --> 00:07:16,809 Charlie için konu hiçbir zaman parayla ilgili olmadı. 109 00:07:16,851 --> 00:07:19,562 Güç ve onunla birlikte gelenlerle ilgiliydi. 110 00:07:19,604 --> 00:07:21,314 Peki onu suçlayabilir misin? 111 00:07:21,355 --> 00:07:22,940 Yaşam tarzını seviyordu. 112 00:07:22,982 --> 00:07:26,193 Yerde kal! Bana bakma! Bana bakma! 113 00:07:26,235 --> 00:07:29,655 Sanmıyorum, suyun üzerinde yürüdü. Dokunduğu her şey altına dönüştü. 114 00:07:29,739 --> 00:07:32,658 Lanet yatağı sabahları kendi kendine yapılıyordu. 115 00:07:32,700 --> 00:07:34,243 İşte ne kadar da havalıydı. 116 00:07:36,746 --> 00:07:39,415 Bunu neden yapıyorsun, seni deli? 117 00:07:39,457 --> 00:07:41,750 - Az önce bizi becerdin! - Ve onları becermişti. 118 00:07:41,792 --> 00:07:45,921 Herkes onun Peckham Dörtlüsü olduğunu biliyordu. Onlar için ulusal bir cadı avı başlatıldı. 119 00:07:45,963 --> 00:07:49,800 Fakat polis hırsızlık yapmakla çok meşguldü ücretten kaçanlar ve esrarkeş çanta kapkaççıları, 120 00:07:49,842 --> 00:07:53,304 Charlie ve silahlı adam içkinin üzerinden İspanya'ya doğru kaydı. 121 00:07:54,346 --> 00:07:57,182 Dediğim gibi, o kahrolası suyun üzerinde yürüdü. 122 00:08:06,734 --> 00:08:08,444 Araba sürebilirsin, değil mi? 123 00:08:10,654 --> 00:08:12,823 Bir İpte Asılıyım 124 00:08:12,865 --> 00:08:14,491 İşte bu noktada oğlum. 125 00:08:14,533 --> 00:08:17,369 Etrafınıza bakın. Londra'da parçalara ayrıldı. 126 00:08:17,411 --> 00:08:21,707 Sana şunu söyleyeyim, kartlarını doğru oyna, ben de Sana kulüpte bir iş vereyim. Kulağa nasıl geliyor? 127 00:08:21,832 --> 00:08:24,209 - Evet. - Aferin oğlum. 128 00:08:24,251 --> 00:08:27,129 Charles! Charles! - Peki oğlum, nasılsın? 129 00:08:27,170 --> 00:08:29,965 - Tamam mı Charles? - Yerel birahane, anladın mı? 130 00:08:30,007 --> 00:08:32,175 - Hiç rütbem olmadı. - Hiç rütben olmadı mı? 131 00:08:32,217 --> 00:08:35,095 Sen onu bana bırak. Sana daha sonra bir tabak ayıracağım. 132 00:08:35,137 --> 00:08:36,638 -Charlie. -Ronnie. 133 00:08:36,680 --> 00:08:40,142 Birkaç Bolly vakası var İstediğiniz motorun bagajında. 134 00:08:40,183 --> 00:08:43,186 Onları alması için bir barmen bulacağım. Bu gece benimle misin? 135 00:08:43,228 --> 00:08:45,605 Yanılmıyorsun dostum. Bana geçiş izni verdi. 136 00:08:45,647 --> 00:08:48,442 Ronnie, Frankie. Frankie, Ronnie. 137 00:08:48,483 --> 00:08:51,695 Bu arada Shirl'im orada alışveriş yapıyor. Onu görürsen merhaba de. 138 00:08:51,736 --> 00:08:55,073 Yapacağım. Seninle sonra konuşacağım. Hadi, gitmemiz lazım. 139 00:08:58,118 --> 00:09:00,662 140 00:09:01,663 --> 00:09:04,457 - Tamam mı Shirl? Tamam mı, Nor? - Tamam mı Charl? 141 00:09:04,499 --> 00:09:06,001 Yaşlı adamın parasını mı harcıyorsun? 142 00:09:06,042 --> 00:09:08,211 Siktir beni, o biraz iyi. 143 00:09:08,253 --> 00:09:10,130 Oğlan kim? 144 00:09:10,171 --> 00:09:12,299 - Bu Çocuk Frankie. - Tabak. 145 00:09:13,258 --> 00:09:17,429 Dinle, Laura yan odada küçük bir ikiz takım alıyor. Seninle doğru kamburu var. 146 00:09:17,470 --> 00:09:19,180 Arabayı vitese takın. 147 00:09:19,222 --> 00:09:22,726 - Arabayı vitese takalım mı? - Vitese takın, vitese takın! 148 00:09:22,809 --> 00:09:24,269 Sen mastürbasyon yapıyorsun, Charlie! 149 00:09:24,310 --> 00:09:27,439 Dün gece üç saat seni bekledim. Neredeydin? 150 00:09:27,480 --> 00:09:30,775 Lanet Güney Londra gangsteri mi? Şuna bir bak. Kartondan kesilmiş amcık. 151 00:09:30,817 --> 00:09:33,695 Pakistanlıya benziyorsun. Senin derdin ne? 152 00:09:33,736 --> 00:09:35,321 Devam edin. 153 00:09:36,573 --> 00:09:39,117 154 00:09:39,242 --> 00:09:43,121 155 00:09:43,162 --> 00:09:46,124 156 00:09:46,165 --> 00:09:48,376 157 00:09:49,711 --> 00:09:52,422 Ona bir parmak kadar koy ve sen öldün. 158 00:09:52,463 --> 00:09:55,466 - Yemin ederim ona bakmıyordum. - Sorun değil, sadece oynuyorum. 159 00:09:55,550 --> 00:09:58,052 Bu Carly, ortağımın kızı. 160 00:09:58,094 --> 00:10:02,390 Biraz iş için Cebelitarık'ta ama bir kaç kelime uyarı - o koruyucu, o ise... 161 00:10:02,432 --> 00:10:04,892 Bilirsin, bunu böyle bırak, olur mu? 162 00:10:05,935 --> 00:10:07,311 Her neyse, 163 00:10:07,353 --> 00:10:09,397 seninle ne yapacağız evlat? 164 00:10:10,273 --> 00:10:12,859 Bak ne diyeceğim, bu gece barımda bir parti var. 165 00:10:12,900 --> 00:10:15,319 - Beni sürmek ister misin? - Tamam, evet. 166 00:10:15,361 --> 00:10:19,824 Sana birkaç peseta vereceğim. Git ve kendine gel biraz gece kıyafeti. O zaman beni al. 167 00:10:19,907 --> 00:10:21,492 Merhaba Charlie. 168 00:10:24,453 --> 00:10:25,913 Sen kimsin? 169 00:10:26,622 --> 00:10:30,710 Carly, Kid Frankie'yle tanış. Bu gece bizi gezdirecek. 170 00:10:32,753 --> 00:10:34,255 Getto Hayatı 171 00:11:00,698 --> 00:11:02,533 172 00:11:02,616 --> 00:11:04,994 173 00:11:05,035 --> 00:11:06,495 Emin misin? 174 00:11:06,537 --> 00:11:09,873 benziyorsun Center Court'a yürümek üzeresiniz. 175 00:11:11,542 --> 00:11:13,752 Bence yenilebilir görünüyorsun. 176 00:11:13,794 --> 00:11:16,630 Camdan Kalp 177 00:11:17,256 --> 00:11:19,633 Nasılsın? Seni tekrar görmek çok güzel. 178 00:11:19,675 --> 00:11:21,176 Pekala dostum, nasıl gidiyor? 179 00:11:21,218 --> 00:11:24,138 - Buraya gel. Bize bir öpücük ver. -Charlie! 180 00:11:24,179 --> 00:11:26,265 Onlara içki getir. 181 00:11:27,182 --> 00:11:29,017 Sekmeme yapıştırın. 182 00:11:29,059 --> 00:11:31,937 Merhaba muhteşem. Seninle sonra konuşacağım tatlım. 183 00:11:31,979 --> 00:11:35,732 Bir içki ister misin? Sen git ve dans et ve onu sana getireceğim. 184 00:11:35,774 --> 00:11:37,693 - Babycham alacağım. - Elbette. 185 00:11:37,734 --> 00:11:39,820 Sen ne düşünüyorsun, ha, evlat? 186 00:11:42,114 --> 00:11:43,991 Evet evet! Ona bak, bak. 187 00:11:44,032 --> 00:11:46,952 Yukarı çık! Bak buraya evlat. İşte buradalar. 188 00:11:46,994 --> 00:11:49,079 Charlie! İyi misin? 189 00:11:50,122 --> 00:11:51,623 İşte başlıyoruz. Evet evet! 190 00:11:51,707 --> 00:11:54,751 Nasılsın oğlum? Ha, ha! İşte buyurun. 191 00:11:54,793 --> 00:11:57,754 İyi misin Ron? 192 00:11:57,796 --> 00:11:59,881 Ronnie, ben de aynısından alacağım. 193 00:11:59,923 --> 00:12:03,093 Şampanya ve bir bira. 194 00:12:03,134 --> 00:12:05,679 195 00:12:09,057 --> 00:12:11,184 Danny, Kid Frankie ile tanış. 196 00:12:11,226 --> 00:12:12,727 Frankie, Danny'le tanış. 197 00:12:12,769 --> 00:12:14,771 Frankie, Ronnie. Ronnie, Frankie. 198 00:12:14,813 --> 00:12:17,190 Onunla daha önce tanışmıştınız. Onlar bizimle birlikteler. 199 00:12:17,232 --> 00:12:19,526 - Nasıl gidiyor oğlum? - İyiyim, teşekkürler Ron. 200 00:12:19,567 --> 00:12:22,445 - Ben Ron. - Dinle, Danny Ronnie'nin arkadaşı. 201 00:12:22,487 --> 00:12:24,656 Ronnie, Sammy'nin arkadaşı 202 00:12:24,698 --> 00:12:27,659 Cebelitarık'ta bulunan ortağım kim? biraz iş hakkında. 203 00:12:27,701 --> 00:12:28,827 Anladınız mı? 204 00:12:28,868 --> 00:12:31,037 - Nereden çıktın evlat? - Mavi. 205 00:12:31,079 --> 00:12:32,705 İyi çocuk! 206 00:12:32,747 --> 00:12:34,666 Shirley'im seni seviyor. 207 00:12:35,625 --> 00:12:40,296 Hikaye şöyle: Danny ve Ronnie ters giden bir soygun nedeniyle kaçıyordu. 208 00:12:40,338 --> 00:12:44,133 Ama eşleri Shirley ve Nora, Flying Squad'dan daha agresifti 209 00:12:44,175 --> 00:12:45,843 ve onları kıyıda avladım. 210 00:12:45,885 --> 00:12:48,179 Taksi! 211 00:12:48,221 --> 00:12:51,474 İşte başlıyoruz, şuna bak! Herkese şampanya. 212 00:12:51,516 --> 00:12:53,559 Frankie, bunu anladın mı evlat? 213 00:12:53,685 --> 00:12:55,019 Kim o? 214 00:12:55,853 --> 00:12:57,146 Bu belediye başkanı. 215 00:12:57,188 --> 00:12:59,107 Elbette? Bir içki ister misin? 216 00:12:59,148 --> 00:13:01,025 O esas adamdır. 217 00:13:01,067 --> 00:13:03,986 Ona biraz şampanya gönder, olur mu? İyi çocuk. 218 00:13:04,028 --> 00:13:05,279 Ha, ha! 219 00:13:17,250 --> 00:13:20,086 220 00:13:21,546 --> 00:13:24,632 221 00:13:24,674 --> 00:13:27,677 Frankie, hala bizimle misin evlat? 222 00:13:29,387 --> 00:13:30,680 Evet. 223 00:13:30,721 --> 00:13:34,433 Dinle, neden biraz buralarda kalmıyorsun? 224 00:13:34,475 --> 00:13:36,560 Bir şoförle yapabiliriz. 225 00:13:38,396 --> 00:13:39,689 Gerçekten mi? 226 00:13:39,730 --> 00:13:41,816 Evet, neden olmasın? 227 00:13:41,857 --> 00:13:45,653 Seni maaş bordrosuna yazdıracağım ve seni Merc'in başına atayacağım. 228 00:13:47,238 --> 00:13:50,366 İngiltere'ye geri dönmek zorunda olmadığın sürece hayır bir şey için mi? 229 00:13:51,367 --> 00:13:53,452 Ne diyeceğimi bilmiyorum Charlie. 230 00:13:54,453 --> 00:13:56,539 O halde yapma. 231 00:13:56,580 --> 00:13:58,999 Ama sana araba kullanmayı öğretmem gerekiyor. 232 00:14:04,088 --> 00:14:06,465 Beni Unutma 233 00:14:06,507 --> 00:14:08,425 234 00:14:09,635 --> 00:14:12,513 235 00:14:20,437 --> 00:14:22,564 Şimdi dene. 236 00:14:22,606 --> 00:14:26,026 237 00:14:26,902 --> 00:14:29,822 238 00:14:29,863 --> 00:14:31,323 Merhaba. 239 00:14:31,406 --> 00:14:33,408 İki cerveza lütfen. 240 00:14:34,618 --> 00:14:37,287 Seni bu barın üzerine koymak isterim ve seni kıçından sikeceğim. 241 00:14:37,329 --> 00:14:38,372 "Qu"? 242 00:14:38,413 --> 00:14:39,623 243 00:14:41,792 --> 00:14:44,002 244 00:14:45,712 --> 00:14:49,925 245 00:14:49,960 --> 00:14:51,927 246 00:14:53,220 --> 00:14:54,763 247 00:14:56,431 --> 00:14:58,475 248 00:14:58,517 --> 00:15:02,437 İki bira lütfen. Sanırım sikimi emiyor söz konusu değil mi? 249 00:15:02,479 --> 00:15:05,857 Sanırım öyle, babamınki gibi orada ve o büyük bir amcık. 250 00:15:09,194 --> 00:15:12,656 251 00:15:19,329 --> 00:15:21,039 - Nereye gidiyorsun? Nereye gideceksin? - Ne? 252 00:15:21,081 --> 00:15:23,541 - Senin derdin ne? - Bana dokunmaya devam etme. 253 00:15:23,583 --> 00:15:26,294 İçeride defol, derinliğini aştın! 254 00:15:26,336 --> 00:15:31,257 Ellerinizi kendinize saklayın! sorun nedir? seninle mi? Öğle yemeğini kirli tabakta servis ettin! 255 00:15:31,299 --> 00:15:33,385 Affedersiniz. Siktir git! 256 00:15:33,426 --> 00:15:35,387 Kim bu? 257 00:15:35,428 --> 00:15:36,971 Bu ortağım Sammy. 258 00:15:37,013 --> 00:15:39,849 Siktir git! Devam et o zaman, biraz ister misin? 259 00:15:39,891 --> 00:15:42,393 - Siktir git! - "Sammy, nasılsın?" 260 00:15:42,435 --> 00:15:43,478 Ha, ha! 261 00:15:45,146 --> 00:15:47,607 Hızlı! Köpekbalıkları seni yakalayacak! 262 00:15:47,649 --> 00:15:50,360 Adımları bırakın. Haydi canlı! 263 00:15:51,653 --> 00:15:53,738 Hadi oğlum. Sen de gel. 264 00:15:53,780 --> 00:15:55,657 İşte orada! Ha, ha! 265 00:15:55,698 --> 00:15:57,033 Haydi. 266 00:15:57,116 --> 00:15:59,661 Hadi. Kalk, hadi. 267 00:15:59,702 --> 00:16:01,120 Buraya gelin. 268 00:16:02,789 --> 00:16:05,833 - Doğruca. Ne oldu? - Ne amcık, moruk! 269 00:16:05,875 --> 00:16:09,253 Tahmin edilecek sürpriz yok soygunda hangisiydi. 270 00:16:09,295 --> 00:16:12,298 O kadar sertti ki, kabusları bile ondan korkuyordu. 271 00:16:12,340 --> 00:16:15,093 Bunu neden yapıyorsun, seni deli? Bizi siktin! 272 00:16:15,134 --> 00:16:17,261 Artık ayak parmaklarımızın üzerinde durmalıyız. 273 00:16:17,386 --> 00:16:19,889 Peki, güzel. Zaten bu lanet havadan nefret ediyorum. 274 00:16:19,931 --> 00:16:24,268 Sammy Cebelitarık'taydı Carlos adında bir flamenko şarkıcısına yardım etmek, 275 00:16:24,310 --> 00:16:27,021 kim zorbalığa maruz kalıyordu bazı Hollandalı uyuşturucu kaçakçıları tarafından 276 00:16:27,063 --> 00:16:29,440 deniz kenarındaki evini kullanıyordu gözcü olarak 277 00:16:29,523 --> 00:16:31,943 Fas'tan esrar getirmek için. 278 00:16:31,984 --> 00:16:34,237 Yankı Plajı 279 00:16:34,278 --> 00:16:35,988 Her şey yoluna girecek. 280 00:16:36,030 --> 00:16:38,699 Eğer Charlie playboy olsaydı, Sammy iş adamıydı. 281 00:16:38,741 --> 00:16:41,535 Ve Carlos'un cebinde olup olmadığını biliyordu 282 00:16:41,577 --> 00:16:43,996 Afrika'dan bizzat uyuşturucu kaçırabilirdi. 283 00:16:44,038 --> 00:16:46,165 - Devam et Charlie. - "Gillipollas!" 284 00:16:46,207 --> 00:16:48,209 Hey, özür dilerim dedim. Şimdi bırak gitsin. 285 00:16:48,250 --> 00:16:51,545 Ve garsonun aksine uyuşturucular gelecekti. 286 00:16:52,129 --> 00:16:55,716 gökyüzü ışıklarla canlanıyor 287 00:16:57,426 --> 00:16:59,887 Ve bu da ortak Sammy'ydi. 288 00:16:59,929 --> 00:17:04,725 Aslında biraz Robin Hood'a benziyordu kimseyi soydu ve kendisine verdi, 289 00:17:04,767 --> 00:17:07,311 ve muhtemelen ailelerini sırf eğlence olsun diye öldürdüler. 290 00:17:09,396 --> 00:17:10,731 İyi adam, değil mi? 291 00:17:10,773 --> 00:17:12,358 Sence de büyüleyici değil mi? 292 00:17:12,441 --> 00:17:16,070 Ve benimle tanıştığı andan itibaren, benden nefret ediyordu. 293 00:17:16,111 --> 00:17:19,615 Sadece bana öğle yemeği servis etmeye çalışıyordu kirli bir tabakta. Nasıl olduğumu biliyorsun. 294 00:17:19,657 --> 00:17:22,534 - Gösterişsiz yerlerde yemek yiyeceksin, değil mi? - Düşük seviye mi? 295 00:17:22,576 --> 00:17:26,997 Tam bir servet istiyorlar orada. Her birini camlamam gerekirdi. 296 00:17:27,039 --> 00:17:29,833 Sammy, bu Çocuk Frankie. 297 00:17:29,875 --> 00:17:31,251 Artık bizi o sürüyor. 298 00:17:31,293 --> 00:17:32,711 Beni özledin mi? 299 00:17:32,795 --> 00:17:34,505 Korkunç. 300 00:17:34,546 --> 00:17:35,923 Cebelitarık nasıldı? 301 00:17:35,964 --> 00:17:38,675 Ream, Charl. Şu şarkıcı Carlos cebimizde. 302 00:17:38,717 --> 00:17:40,677 Hatta bu gece kulübe geliyor. 303 00:17:40,719 --> 00:17:42,888 Bu küçük Hollandalı firmanın işi bitti. 304 00:17:42,930 --> 00:17:44,556 Carlos bizimdir. 305 00:17:44,598 --> 00:17:48,268 Bana bir iyilik yap, git ve kendine çeki düzen ver ve eve döndüğümüzde bana bundan bahset. 306 00:17:48,310 --> 00:17:50,228 Lanet güvertede kan kaybediyorsun. 307 00:17:55,567 --> 00:17:58,153 Video Radyo Yıldızını Öldürdü 308 00:17:58,195 --> 00:18:00,697 309 00:18:00,739 --> 00:18:02,616 310 00:18:02,657 --> 00:18:04,826 311 00:18:04,868 --> 00:18:07,788 - Sevgilim, bu yatay vuruşlar. 312 00:18:07,829 --> 00:18:10,707 Bitireyim. Ah, ah-ah, ah 313 00:18:10,749 --> 00:18:12,417 Bu biraz hoşuma gitti. 314 00:18:12,459 --> 00:18:15,629 - Neydi o? - Yatay vuruşlar. 315 00:18:15,670 --> 00:18:17,047 Üzgünüm. 316 00:18:21,760 --> 00:18:23,220 Dinle Charl. 317 00:18:23,261 --> 00:18:24,304 Ne? 318 00:18:26,348 --> 00:18:28,850 Benim için yaptıklarına gerçekten minnettarım. 319 00:18:28,892 --> 00:18:31,061 Ancak... 320 00:18:32,187 --> 00:18:34,898 ...belki de şimdi gitmeliyim. Burada yoluma çıkmak istemiyorum. 321 00:18:34,939 --> 00:18:37,025 Sorun değil oğlum. Sen benimlesin. 322 00:18:37,067 --> 00:18:39,277 Sana söyledim, Sammy için endişelenme. 323 00:18:39,319 --> 00:18:41,196 Vahşi ama iyi bir kalbi var. 324 00:18:41,237 --> 00:18:44,949 Neyse, tüm saçmalıkları sikeyim. Bu gece kulüpte bir parti var. 325 00:18:45,033 --> 00:18:46,659 Bizi götürmene ihtiyacım var. 326 00:18:46,701 --> 00:18:48,828 Bu Hollandalı firma ortaya çıkabilir. 327 00:18:52,332 --> 00:18:54,334 Yüzmeye gelmek ister misin Frankie? 328 00:18:54,375 --> 00:18:56,211 329 00:18:56,252 --> 00:19:00,965 330 00:19:04,510 --> 00:19:06,929 331 00:19:06,971 --> 00:19:09,641 332 00:19:11,476 --> 00:19:14,145 333 00:19:14,896 --> 00:19:16,981 334 00:19:19,275 --> 00:19:22,862 335 00:19:22,904 --> 00:19:25,490 Ben Carlos ve seninle tanıştığıma memnun oldum. 336 00:19:25,531 --> 00:19:27,742 Ve sen, Carlos. 337 00:19:27,783 --> 00:19:32,330 Sammy bana küçük bir sorunun olduğunu söyledi size yardımcı olabiliriz. 338 00:19:32,371 --> 00:19:34,957 Umarım öyledir, lütfen. 339 00:19:34,999 --> 00:19:36,584 Artık bizimlesin oğlum. 340 00:19:36,626 --> 00:19:39,587 Endişelenmene gerek yok artık o lanet Hollanda kupaları hakkında. 341 00:19:39,629 --> 00:19:41,714 Bunu sizin için biz halledeceğiz. 342 00:19:42,840 --> 00:19:44,050 Sana söylemeliyim ki 343 00:19:44,133 --> 00:19:47,470 LP kapaklarında daha iyi görünüyorsun senin bedenen yaptığından daha fazla. 344 00:19:47,511 --> 00:19:50,306 Ne oldu? Berbat görünüyorsun. 345 00:19:53,809 --> 00:19:55,770 Ah, los banderos ingilizcesi. 346 00:19:55,811 --> 00:19:59,315 - Ne diyor? - Sizin İngiltere'den gelen suçlular olduğunuzu söyledi. 347 00:19:59,356 --> 00:20:02,401 - Ona siktirip gitmesini söyle. - Hayır, hayır, hayır, vay be. 348 00:20:02,443 --> 00:20:03,444 HAYIR. 349 00:20:03,527 --> 00:20:05,988 Ona biraz şampanya ikram et. 350 00:20:06,030 --> 00:20:07,490 Bizden. 351 00:20:07,531 --> 00:20:09,325 Devam et. 352 00:20:11,744 --> 00:20:14,121 Bu belediye başkanı. 353 00:20:14,163 --> 00:20:16,874 - Lanet bir demire benziyor. - Muhtemelen öyledir. 354 00:20:16,909 --> 00:20:18,792 İngilizce, 355 00:20:18,876 --> 00:20:20,502 Çok teşekkür ederim. 356 00:20:20,544 --> 00:20:22,796 Bir şey değil. 357 00:20:26,467 --> 00:20:28,552 Koştum 358 00:20:45,360 --> 00:20:47,070 Ah! 359 00:20:48,572 --> 00:20:50,324 Sammy, Hollandalılar kulüpte. 360 00:20:50,365 --> 00:20:52,075 Danny, Hollandalılar burada. Hadi gidelim! 361 00:20:54,578 --> 00:20:56,413 Ronnie, buradalar! 362 00:20:56,496 --> 00:20:57,748 Hadi. 363 00:20:59,499 --> 00:21:01,001 Hareket ettir! 364 00:21:07,841 --> 00:21:09,801 Git ve köşeye otur. 365 00:21:09,843 --> 00:21:11,762 Agro'muz var, Charles. Hollandalı. 366 00:21:15,766 --> 00:21:17,434 Charles, polis ol. 367 00:21:21,104 --> 00:21:23,023 368 00:21:24,524 --> 00:21:28,653 369 00:21:28,695 --> 00:21:32,532 - Hayır. Burada değil. 370 00:21:34,284 --> 00:21:37,370 371 00:21:37,412 --> 00:21:42,417 372 00:21:42,459 --> 00:21:45,045 373 00:21:46,838 --> 00:21:49,549 374 00:21:49,591 --> 00:21:53,011 375 00:21:53,970 --> 00:21:56,347 376 00:21:56,473 --> 00:21:59,642 377 00:22:02,353 --> 00:22:04,272 O kadar aptal değildim. 378 00:22:04,314 --> 00:22:07,901 Doğru ile yanlış arasındaki farkı biliyordum ve gitmem gerektiğini biliyordum 379 00:22:07,942 --> 00:22:09,277 hemen orada. 380 00:22:09,319 --> 00:22:11,821 Fakat ne kadar derinliğimin dışına çıksam da, 381 00:22:11,904 --> 00:22:13,781 bir şey beni sürekli geri çekiyordu. 382 00:22:13,823 --> 00:22:15,199 Bize bir öpücük ver. 383 00:22:15,241 --> 00:22:17,452 Bize bir öpücük ver! 384 00:22:17,493 --> 00:22:19,829 Buraya gel oğlum. 385 00:22:26,043 --> 00:22:27,587 Söndür şunu. 386 00:22:30,089 --> 00:22:31,507 Evet, işte kurallar. 387 00:22:31,549 --> 00:22:34,260 Onu alışverişe götürürsün, onun istediğini almasına izin verdin. 388 00:22:34,302 --> 00:22:36,762 Onu öğle yemeğine götürürsün. onun istediğini yemesine izin veriyorsun. 389 00:22:36,804 --> 00:22:39,640 Ama onu bara içmeye götürüyorsun ve işte o zaman düşüyoruz. 390 00:22:39,682 --> 00:22:43,311 Cebelitarık'tan döndüğümde onun sarhoş olduğunu gördüm. Seni öldüreceğim. 391 00:22:43,352 --> 00:22:44,896 Birbirimizi anlıyor muyuz? 392 00:22:46,230 --> 00:22:49,525 Ve son bir şey, ona ulaşmayı bile düşünüyorsun... 393 00:22:49,567 --> 00:22:51,861 Sammy, bunu asla yapmam. O senin kadının. 394 00:22:51,902 --> 00:22:55,531 Elbette. Gün batımından hemen önce döneceğiz. 395 00:22:55,573 --> 00:22:57,533 TAMAM. Hollandalılarla iyi şanslar. 396 00:22:57,575 --> 00:23:00,369 Hollandalılar konusunda çeneni kapat. Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 397 00:23:00,411 --> 00:23:03,706 Sammy ve Charlie giderken Hollandalılarla bir anlaşma yapmak için 398 00:23:03,789 --> 00:23:05,291 Yılana bakmam gerekiyordu. 399 00:23:05,332 --> 00:23:08,794 İnsanların kafalarıyla dalga geçme şekli, Yatakta kalmalıydım. 400 00:23:08,878 --> 00:23:10,921 Hayal gücü 401 00:23:16,260 --> 00:23:17,970 Menüyü görmek ister misiniz? 402 00:23:18,012 --> 00:23:19,555 Bir şişe Bollinger lütfen. 403 00:23:19,597 --> 00:23:21,515 - Hayır. - Lütfen. 404 00:23:21,557 --> 00:23:23,684 - Hayır. - Bir bardak. 405 00:23:23,726 --> 00:23:26,770 - Hayır. - Sammy'ye bana tecavüz ettiğini söyleyeceğim. 406 00:23:26,812 --> 00:23:28,279 Bir bardak. 407 00:23:28,314 --> 00:23:29,982 Bir şişe lütfen. 408 00:23:33,902 --> 00:23:37,906 409 00:23:37,948 --> 00:23:42,286 Amerikan Rüyası hakkında 410 00:23:43,078 --> 00:23:44,746 411 00:23:44,788 --> 00:23:47,249 412 00:23:47,291 --> 00:23:49,168 413 00:23:50,127 --> 00:23:52,212 414 00:23:53,839 --> 00:23:55,591 415 00:23:55,632 --> 00:23:58,218 416 00:23:58,969 --> 00:24:01,847 417 00:24:01,888 --> 00:24:04,099 418 00:24:05,017 --> 00:24:07,227 419 00:24:11,356 --> 00:24:13,108 - Kahretsin! - Ben? 420 00:24:13,150 --> 00:24:14,901 Bir dakika sus. Geri döndüler. 421 00:24:15,902 --> 00:24:18,613 - Beni bununla nasıl sürükleyeceksin? - Ayık mısın? 422 00:24:18,655 --> 00:24:20,574 Nefesinin kokusunu alabilir miyim? 423 00:24:20,615 --> 00:24:23,326 Sorun değil. Unutma, içki içmedin. 424 00:24:23,361 --> 00:24:24,828 Belki. 425 00:24:26,705 --> 00:24:28,999 Pis Hollandalı! 426 00:24:29,040 --> 00:24:30,584 Özgürlük alma... 427 00:24:30,625 --> 00:24:32,085 Merhaba tatlım. 428 00:24:32,127 --> 00:24:33,920 Merhaba Charlie. 429 00:24:35,964 --> 00:24:39,426 - Merc'e ne yaptıklarını gördün mü? - Sana ne oldu? 430 00:24:39,467 --> 00:24:42,679 Arabayı parçalara ayırdılar onların yaptığı budur. 431 00:24:42,721 --> 00:24:45,932 Danny ve Ronnie'yi alın ve Onlara bu gece kulüpte onlara ihtiyacımız olduğunu söyle. 432 00:24:45,974 --> 00:24:47,559 Hey! 433 00:24:47,600 --> 00:24:52,355 Dedim ki, Danny ve Ronnie'yi al ve kendine gel buraya geri dön. Bu partinin çalışıp çalışmadığını kontrol etmemiz gerekiyor. 434 00:24:52,397 --> 00:24:55,525 Her yerin kanıyor. Hastaneye gitsen iyi olur. 435 00:24:55,608 --> 00:24:59,612 - Beş asal sayıdır değil mi Charl? - Beni deli etme Sam. 436 00:24:59,696 --> 00:25:02,407 Buna sahip olmam biraz sana bağlı. sana sordum 437 00:25:02,448 --> 00:25:04,868 Hollandalı firma ne olacak? 438 00:25:04,909 --> 00:25:07,495 Ağırlar mı? Onlarla iş yapıyor muyuz? Hayır, sen değil. 439 00:25:07,537 --> 00:25:11,291 Sammy Brooks değil. Etrafta dolaşıp insanları öldürmek istiyor. 440 00:25:11,332 --> 00:25:14,335 Ne düşünüyorsunuz çocuklar? Güzel, değil mi? 441 00:25:14,377 --> 00:25:16,838 Espadriller değil. Topuklu ayakkabıya ihtiyacın var bebeğim. 442 00:25:16,879 --> 00:25:22,010 Açıkçası giymeyeceğim kahrolası espadrillerle. Sadece sana gösteriyordum. 443 00:25:27,974 --> 00:25:29,726 - Tatlı? - İnanılmaz. 444 00:25:29,767 --> 00:25:32,478 - Bu yeleklerden hiçbir şey geçemez. - İyi. 445 00:25:32,562 --> 00:25:33,813 Benim üzerimde dene. 446 00:25:33,855 --> 00:25:35,398 Evet? Ne kadar uzakta? 447 00:25:35,440 --> 00:25:37,483 Nerede olduğun hakkında. 448 00:25:39,110 --> 00:25:41,737 - Hazır mısın? - Devam et o zaman. 449 00:25:47,285 --> 00:25:48,869 Kahretsin! 450 00:25:49,829 --> 00:25:51,330 İyi bir şey var mı? 451 00:25:52,456 --> 00:25:54,792 Kahretsin. Hala buradayım, değil mi? 452 00:25:58,254 --> 00:26:00,423 Sıra bende Charl. Av tüfeğini kullanın. 453 00:26:00,464 --> 00:26:02,508 - Emin misin? - Devam et. 454 00:26:05,052 --> 00:26:06,512 Hazır? 455 00:26:06,554 --> 00:26:07,722 Hazır. 456 00:26:13,310 --> 00:26:15,271 Sammy mi? 457 00:26:16,397 --> 00:26:19,233 Sammy mi? İyi misin oğlum? 458 00:26:24,280 --> 00:26:26,949 Bunlardan birini giymeye başlayabilirim her zaman Charl. 459 00:26:26,991 --> 00:26:29,994 Yapmalısın. Daha iyi uyumanıza yardımcı olacaktır. 460 00:26:30,035 --> 00:26:32,871 Bu saçmalıklara tekme atmak gibi bir şey, Charl. 461 00:26:39,169 --> 00:26:41,463 Bu bir kör edici. 462 00:26:43,048 --> 00:26:44,591 İşte buradasın. 463 00:26:45,676 --> 00:26:47,302 Deneyin. 464 00:26:49,721 --> 00:26:50,889 Ne? 465 00:26:50,973 --> 00:26:53,016 Yeleği giy. 466 00:26:53,058 --> 00:26:55,394 Sammy, ne yapıyorsun? 467 00:26:55,435 --> 00:26:57,187 Ne? 468 00:27:03,151 --> 00:27:04,444 Kahretsin. 469 00:27:10,325 --> 00:27:14,496 - Bu tam bir delilik. Ben... - Kapa çeneni! 470 00:27:18,792 --> 00:27:20,585 İşte, iyi misin? 471 00:27:20,627 --> 00:27:22,003 Çocuk? 472 00:27:22,045 --> 00:27:24,506 İyi misin oğlum? Hadi. 473 00:27:25,632 --> 00:27:26,967 İyi misin? 474 00:27:31,054 --> 00:27:32,472 Lanet özgürlük. 475 00:27:32,514 --> 00:27:34,140 - Ne? - Biliyor musun. 476 00:27:34,182 --> 00:27:36,935 Ne demek istiyorsun? O iyi. 477 00:27:36,977 --> 00:27:40,021 Devam et, eğer inliyorsa onu bagaja sok. 478 00:27:47,153 --> 00:27:49,239 Merak etme oğlum. Yaşayacaksın. 479 00:27:54,411 --> 00:27:56,871 Sorun ne? Kapalısın, değil mi? 480 00:27:59,332 --> 00:28:01,626 Sadece... Ben sadece... 481 00:28:01,668 --> 00:28:04,963 Sorun değil, endişelenme. Bana hiçbir şey açıklamana gerek yok. 482 00:28:05,046 --> 00:28:07,173 Bu sadece bana ait bir şey değil, Charl. 483 00:28:07,257 --> 00:28:09,133 Ben sizden biri değilim. 484 00:28:09,175 --> 00:28:10,927 İşte bak, buraya gel. 485 00:28:11,886 --> 00:28:13,763 Al şunu. 486 00:28:16,140 --> 00:28:19,185 Ne zaman tatil yapmak istersen, gelip beni gör, tamam mı? 487 00:28:19,227 --> 00:28:21,354 Yapma, endişelenme. 488 00:28:21,396 --> 00:28:24,649 Endişelenmeyin. Sadece emin ol yine gelip beni gör. 489 00:28:24,691 --> 00:28:27,318 İyileşeceksin, bunu biliyorsun, değil mi? 490 00:28:27,402 --> 00:28:28,778 Ben öyle miyim? 491 00:28:29,696 --> 00:28:32,782 Elbette öylesin. Karakterin var. 492 00:28:33,866 --> 00:28:37,328 Neyse, bak, gidip halletmem lazım bu Hollandalı amcıklar. 493 00:28:37,370 --> 00:28:39,455 Sonra görüşürüz. 494 00:28:39,497 --> 00:28:41,124 Dikkatli ol. 495 00:28:48,881 --> 00:28:50,258 Ta-ta. 496 00:29:55,030 --> 00:29:56,532 Benim gördüğüm kadarıyla 497 00:29:56,573 --> 00:30:00,911 Londra'ya dönüp hayatımı masturbasyon yapmaktı kebapçıda Donkey Kong oynuyor 498 00:30:00,953 --> 00:30:04,414 veya suç, kadın ve uyuşturucuyla dolu bir hayata kaydolun. 499 00:30:06,208 --> 00:30:08,585 Başka ne yapacaktım ki? 500 00:30:08,627 --> 00:30:10,712 Müziğin Çalmasına İzin Verin 501 00:30:41,159 --> 00:30:43,203 502 00:30:45,455 --> 00:30:47,540 503 00:30:49,960 --> 00:30:52,045 504 00:30:53,755 --> 00:30:55,674 505 00:30:55,715 --> 00:30:58,593 506 00:30:58,635 --> 00:31:00,387 507 00:31:05,266 --> 00:31:07,352 508 00:31:44,972 --> 00:31:48,434 Düz olarak sekiz mil ötede Fas'tan Cebelitarık'a. 509 00:31:48,476 --> 00:31:52,188 Her gece bir şansımız vardı: Donanma devriye botları birbirinden yeterince uzaktaydı 510 00:31:52,230 --> 00:31:55,399 uyuşturucu dolu botlarımızı gizlice sokmamız için ortasından. 511 00:31:55,441 --> 00:31:57,318 Ve bizim çalışma alanımız kolay değildi. 512 00:31:57,360 --> 00:32:01,197 Çünkü saat beş civarında kalkıp biraz yemek yemen gerekiyordu paella, eğer şanslıysan biraz karides, 513 00:32:01,280 --> 00:32:02,531 sonra geceyi bekleyin. 514 00:32:02,615 --> 00:32:05,660 Bulutlar için dua ettik böylece bize fazladan koruma sağlayabilirler. 515 00:32:05,701 --> 00:32:08,829 O zaman bile Sammy tek kişiydi aramayı o yaptı. 516 00:32:08,871 --> 00:32:11,624 Bazen zamanlamaları yanlış değerlendirdik devriye botlarından. 517 00:32:13,250 --> 00:32:17,463 Ve Faslı çocukların beyinlerini üzerimden silerken, Ahlaki değerlerimi sorguladım. 518 00:32:17,546 --> 00:32:20,883 Fakat tehlikede olan para miktarıyla ve Sammy boynumda nefes alıyor 519 00:32:20,966 --> 00:32:23,260 Pişman olmaya zaman yoktu. 520 00:32:23,302 --> 00:32:26,096 Bu iyi bir haber değil. Birkaçını kaybettik. 521 00:32:28,349 --> 00:32:30,226 Ah, yaşayıp öğreniyorsun. 522 00:32:30,267 --> 00:32:32,186 Ölü bir çocuk değilseniz. 523 00:32:32,228 --> 00:32:35,105 Nefes almak Danny ve Ronnie'nin işiydi bayilerden 524 00:32:35,147 --> 00:32:39,652 fıçıları teknelere yükleyin ve katırların doğru yöne gittiğinden eminiz. 525 00:32:39,693 --> 00:32:42,738 Ramazan olmadığı sürece. Kahrolası Kutsal Ay bize servete mal oluyor 526 00:32:42,780 --> 00:32:44,907 ebeveynler çocuklarının gitmesine izin vermediği için 527 00:32:44,949 --> 00:32:47,117 taşıma paralarını ikiye katladığımızda bile. 528 00:32:47,159 --> 00:32:49,620 Ama bunu aştık. Yetimhanelere gittik. 529 00:32:49,662 --> 00:32:53,165 Sammy gökyüzündeki gözdü ve her şey onun emri doğrultusunda ilerledi. 530 00:32:53,207 --> 00:32:56,043 O tek kişiydi bu yeşil ışık yakabilir. 531 00:32:56,085 --> 00:32:58,295 Ben ve Charlie sahilde devriye geziyorduk. 532 00:32:58,337 --> 00:33:01,548 Emin olmak bizim işimizdi çocuklar uyuşturucularımızla kaçmadılar. 533 00:33:01,590 --> 00:33:05,010 Onlar hırsız amcıklar, Faslılar, bu onların kanında var. 534 00:33:05,052 --> 00:33:09,598 Böylece onları botlardan yakalayıp asardık onlar kaçamadan minibüsümüzün arkasında 535 00:33:09,640 --> 00:33:14,645 sonra Linea'ya gider, kamyonları değiştirirdik ve nefesi mühürlenmesi için Madrid'e gönder. 536 00:33:16,063 --> 00:33:18,398 Banyo boş. Tekrar ediyorum 537 00:33:18,440 --> 00:33:20,400 banyo boş. 538 00:33:20,442 --> 00:33:22,694 - Gitmek! Gitmek! 539 00:33:24,029 --> 00:33:25,781 - Gitmek! 540 00:33:25,822 --> 00:33:28,367 541 00:33:28,408 --> 00:33:30,202 542 00:33:30,243 --> 00:33:32,162 543 00:33:32,245 --> 00:33:34,206 544 00:33:34,289 --> 00:33:36,750 545 00:33:36,792 --> 00:33:38,752 546 00:33:38,794 --> 00:33:40,378 547 00:33:47,719 --> 00:33:50,597 - Haydi o halde sizi küçük kahrolası pikeler! - Hadi! 548 00:33:54,392 --> 00:33:55,644 Hadi, hadi! Hadi! 549 00:33:55,727 --> 00:33:58,396 550 00:33:58,438 --> 00:34:02,984 Hollandalıların aradan çekilmesiyle değiştik uyuşturucunun İngiltere'ye kaçırılma şekli. 551 00:34:03,026 --> 00:34:06,071 Fiyatları düşürdük ve onları Kıta boyunca sürdü. 552 00:34:06,112 --> 00:34:09,365 Operasyonumuz o kadar büyüdü ki, Arkadaşlarımı yardıma getiriyordum. 553 00:34:09,407 --> 00:34:13,119 Buna pişman olacak kadar yaşadım çünkü Faslılar gibi, Güney Londralılar hırsız amcıklardır 554 00:34:13,161 --> 00:34:15,288 ve ellerini kendilerine tutamadılar. 555 00:34:15,330 --> 00:34:16,539 Frankie'nin canı cehenneme! 556 00:34:16,581 --> 00:34:19,751 Ve zencefil amcığı. Ronald Mc-lanet-Donald'a benziyor. 557 00:34:25,673 --> 00:34:29,677 Arkadaşını ayağından vurursan gidebilirsin. Aksi halde Ronnie seni ayağından vuracak. 558 00:34:29,719 --> 00:34:33,181 Sam, lütfen, onu vuramam. o benim kahrolası dostum. 559 00:34:33,222 --> 00:34:36,017 -Ronnie! - Tamam, tamam. 560 00:34:36,059 --> 00:34:38,561 Bunu dışarıda bırak, Dan. Seni beş yaşımdan beri tanıyorum. 561 00:34:42,774 --> 00:34:45,443 Lanet cehennem. Üzgünüm dostum, bunu yapmak zorundayım 562 00:34:45,485 --> 00:34:47,445 yoksa vurulacağım. 563 00:34:47,528 --> 00:34:49,614 Bak bana ne yaptırdın. 564 00:34:50,698 --> 00:34:52,575 Üzgünüm dostum. 565 00:34:53,576 --> 00:34:54,786 Ahh! Kahretsin! 566 00:34:57,205 --> 00:34:59,040 Lanet olsun. 567 00:35:00,625 --> 00:35:02,627 Ronnie! 568 00:35:02,668 --> 00:35:05,630 Boş ver Sam. Onlar çocuk. 569 00:35:07,924 --> 00:35:09,508 Ahhh! 570 00:35:10,760 --> 00:35:12,428 Lanet cehennem! 571 00:35:16,766 --> 00:35:18,184 Ve sen, 572 00:35:18,225 --> 00:35:22,271 lanet olası cevizin içinden bir tane alırsın eğer Charlie'nin oğlu olmasaydın. 573 00:35:22,313 --> 00:35:25,107 Komik olan şey şuydu: hayatım büyüdükçe 574 00:35:25,149 --> 00:35:26,776 dünyam küçüldü. 575 00:35:26,817 --> 00:35:30,279 Ne kadar çok para kazandıysak, eğlenmeye daha az zaman harcadık. 576 00:35:30,362 --> 00:35:32,323 Sammy ihtiyacı olmayan herkesi kesti. 577 00:35:32,364 --> 00:35:34,783 Her gün yer üstünde onun etrafında bir sonuçtu. 578 00:35:34,825 --> 00:35:37,786 Kimse güvende değildi. Sana söylüyorum, kimseyi sikeyim. 579 00:35:37,828 --> 00:35:40,706 Sam, ön tarafta bir moruk var seni görmek istiyor 580 00:35:40,748 --> 00:35:42,791 Kim o? 581 00:35:42,833 --> 00:35:44,668 Belediye başkanının adamlarından biri. 582 00:35:53,510 --> 00:35:56,180 Merhaba İngilizce. Nasılsın? 583 00:35:56,221 --> 00:35:58,640 Ne istiyorsun? 584 00:36:00,017 --> 00:36:03,645 Belediye başkanı akşam yemeği veriyor bu akşam evinde. 585 00:36:03,687 --> 00:36:06,190 Şirketinizi istedi. 586 00:36:06,231 --> 00:36:07,983 Ne için? 587 00:36:08,025 --> 00:36:10,068 Bu seninle onun arasında. 588 00:36:12,070 --> 00:36:14,198 Bir parti, ha? 589 00:36:14,239 --> 00:36:16,325 Altıda sizi bekliyoruz. 590 00:36:16,366 --> 00:36:18,243 Bu göz kamaştırıcı gündelik. 591 00:36:18,285 --> 00:36:22,164 Adamınıza orada olacağımızı söyleyin. - Tamam. 592 00:36:22,205 --> 00:36:24,249 Adamıma orada olacağını söylüyorum. 593 00:36:24,333 --> 00:36:26,376 Her neyse. Hadi. 594 00:36:28,420 --> 00:36:30,589 Dinle, onu tam olarak boşaltamayız. 595 00:36:31,465 --> 00:36:33,050 Bir gece geçireceğiz. 596 00:36:33,133 --> 00:36:37,471 - Bu arada, gösterişli geçici kıyafetler de ne ki? - Smokinimin tozunu alsam iyi olur, değil mi? 597 00:36:37,512 --> 00:36:39,598 Ne için? 598 00:36:39,681 --> 00:36:40,891 Parti için. 599 00:36:40,932 --> 00:36:43,018 Zahmet etmene gerek yok Dan. 600 00:36:43,059 --> 00:36:46,563 Ah, öyle mi Sam? Neden bu? 601 00:36:46,605 --> 00:36:48,648 Ne düşünüyorsun Ron? 602 00:36:49,608 --> 00:36:51,860 Bu ne anlama geliyor? Bizi bırakıyor musun? 603 00:36:51,902 --> 00:36:55,071 Kimse kimseyi düşürmüyor. Ama bazı şeyler sadece bizim içindir. 604 00:36:55,113 --> 00:36:58,116 - Tamam mı? - Hepimizin ortak olduğumuzu sanıyordum. 605 00:36:58,158 --> 00:37:02,287 Biz ortak değiliz, Ron. Sen ve arkadaşın maaş bordrosundasınız. 606 00:37:02,329 --> 00:37:04,748 O yüzden limon almaya başlama. 607 00:37:04,789 --> 00:37:08,460 Ortaklıklardan hiç söz edilmedi. İkiniz de anlaşmayı biliyordunuz 608 00:37:08,501 --> 00:37:10,086 ve biz seninle ilgilendik. 609 00:37:10,128 --> 00:37:13,006 Sammy, bizi mahvediyor musun? 610 00:37:14,299 --> 00:37:16,676 Hayır, seni bitirmiyorum Ron. 611 00:37:19,012 --> 00:37:20,764 Ronnie, hadi. 612 00:37:20,805 --> 00:37:22,390 Hadi gidelim. 613 00:37:29,939 --> 00:37:33,610 - Ne düşünüyorsun? - Siktir et onları. Yutmak zorunda kalacaklar. 614 00:37:38,114 --> 00:37:41,367 Dinle Frank, burası gerçek dünyaya benzemiyor. 615 00:37:41,409 --> 00:37:44,662 Bu sahildeki her amcık senin dostundur onlara bakarken. 616 00:37:44,746 --> 00:37:46,497 Ertesi gün seni sikmek istiyorlar 617 00:37:46,539 --> 00:37:49,000 ve ondan sonraki gün, Tekrar arkadaşın olmak istiyorlar. 618 00:37:49,042 --> 00:37:51,127 Bu kahrolası bir köpek işi. 619 00:37:51,961 --> 00:37:53,796 Senden ne haber? 620 00:37:53,838 --> 00:37:54,922 Ben mi? 621 00:37:54,964 --> 00:37:56,466 Ben farklıyım. 622 00:38:03,556 --> 00:38:06,392 Lanet olsun evlat. Olmak istediğin yer burası. 623 00:38:06,434 --> 00:38:08,769 Üç yıl boyunca bu benim olacak. 624 00:38:08,853 --> 00:38:10,438 Güzel silah. 625 00:38:10,479 --> 00:38:13,983 Belediye başkanına söyle burada harika bir yeri var. 626 00:38:14,025 --> 00:38:16,319 Ona kanatlardan birini kiralayıp kiralayamayacağımızı sor. 627 00:38:18,112 --> 00:38:22,616 Le gusta tu house. "Burada kanat kiralamak mümkün mü?" diyor. 628 00:38:25,745 --> 00:38:27,747 Bilmeyi merak ettiğim ilk şey 629 00:38:27,788 --> 00:38:31,459 onların getirdikleri şey bu o teknelerde mi? 630 00:38:31,500 --> 00:38:33,294 Ne diyor? 631 00:38:33,335 --> 00:38:35,421 "Teşekkür ederim" dedi. 632 00:38:35,463 --> 00:38:36,755 Ve? 633 00:38:36,797 --> 00:38:39,758 Bilmek istiyor teknelere ne getiriyorsun? 634 00:38:41,135 --> 00:38:42,887 Hangi tekneler? 635 00:38:42,928 --> 00:38:44,388 "Hangi tekneler?" diyor 636 00:38:44,430 --> 00:38:50,436 Ona bu dünyada her şeyin olduğunu söyle. Anahtar kişileri tanıyorsanız düzeltilebilir. 637 00:38:50,477 --> 00:38:54,440 Her şeyin mümkün olduğunu söylüyor eğer doğru kişileri tanıyorsanız. 638 00:38:57,109 --> 00:38:58,986 Arkadaşlar mı? 639 00:39:00,529 --> 00:39:02,114 Arkadaşlar. 640 00:39:02,197 --> 00:39:03,407 TAMAM. 641 00:39:05,284 --> 00:39:08,454 Bir şey daha. Ve bu çok önemli. 642 00:39:09,788 --> 00:39:11,874 Kolayla değil. 643 00:39:12,708 --> 00:39:15,669 Esrar, sorun değil. Neyse, getirmeye devam ediyorlar. 644 00:39:15,711 --> 00:39:17,754 Ancak koka ile ilgiliyse bir sorun var. 645 00:39:17,796 --> 00:39:19,923 Bilmeniz gereken bir şey var. 646 00:39:19,965 --> 00:39:22,140 Kokain. 647 00:39:22,175 --> 00:39:24,469 Onu asla onun kıyısına getirmemelisiniz. 648 00:39:24,553 --> 00:39:26,763 Esrar sorun değil. 649 00:39:26,805 --> 00:39:29,182 Ama eğer kokaini satıyorsan bu bir sorundur. 650 00:39:29,308 --> 00:39:31,560 Ve eğer bir sorun varsa, 651 00:39:31,602 --> 00:39:33,312 kaybedersin. 652 00:39:34,104 --> 00:39:35,772 İyi arkadaşlar, değil mi? 653 00:39:35,856 --> 00:39:37,816 Arkadaşlar. 654 00:39:40,694 --> 00:39:43,697 O çocuk Akşam yemeğinde onu yanıma mı oturttular? 655 00:39:43,780 --> 00:39:46,408 İstediğini söylüyor akşam yemeğinde yanına oturmak. 656 00:39:49,286 --> 00:39:51,621 Ona sorun olmadığını söyle. 657 00:39:51,656 --> 00:39:53,456 Çağdaş Aşk 658 00:39:56,877 --> 00:39:58,670 659 00:39:59,546 --> 00:40:02,257 660 00:40:02,292 --> 00:40:03,592 661 00:40:07,929 --> 00:40:11,189 662 00:40:11,224 --> 00:40:13,184 663 00:40:13,310 --> 00:40:15,979 664 00:40:17,313 --> 00:40:18,940 Ne düşünüyorsun? 665 00:40:21,776 --> 00:40:23,737 - Merhaba merhaba! - Ah! 666 00:40:30,285 --> 00:40:33,037 667 00:40:33,072 --> 00:40:35,790 668 00:40:35,825 --> 00:40:37,625 669 00:40:37,667 --> 00:40:41,004 - Bence o duvarı yıkmalıyız tatlım. - Ne istersen. 670 00:40:41,039 --> 00:40:43,315 Bütün bu İspanyollaştırılmış saçmalıklardan kurtulun. 671 00:40:43,350 --> 00:40:45,591 Her yerde kırmızı, siyah ve krom istiyorum. 672 00:40:45,675 --> 00:40:48,761 Şu pişmiş toprak rengi görüyor musun? Gitmesi gerekiyor. Tamamı mermer istiyorum. 673 00:40:48,803 --> 00:40:51,514 - Silah dolabım mı? - Yatağın altına koyamaz mısın? 674 00:40:51,556 --> 00:40:53,224 675 00:40:53,307 --> 00:40:55,143 676 00:40:55,184 --> 00:40:57,562 677 00:40:57,603 --> 00:41:00,481 678 00:41:00,523 --> 00:41:02,108 679 00:41:02,150 --> 00:41:03,818 Bunun halledilmesi gerekir. 680 00:41:03,860 --> 00:41:05,862 Şimdi defol git evimden. 681 00:41:05,903 --> 00:41:07,405 Demek istiyor. 682 00:41:07,446 --> 00:41:11,242 Şimdi dikkatli ol, orada bir günlük para var. Devam et. 683 00:41:11,284 --> 00:41:13,744 Üstü kalsın, sen Toby. 684 00:41:25,715 --> 00:41:27,717 Oooh! Ha, ha! 685 00:41:27,758 --> 00:41:30,636 - Sanırım o çıktı, Charl. - Sammy, içerideydi. 686 00:41:30,678 --> 00:41:33,013 - Hayır, bu... Carl? - As. 687 00:41:35,266 --> 00:41:36,934 - Hayır, yoktu, Charl. - İçerideydi. 688 00:41:36,976 --> 00:41:39,478 Dışarı çıkmıştı! Sakın hile yapmayın! 689 00:41:39,520 --> 00:41:41,772 - Amcık. Sammy, içerideydi! 690 00:41:41,814 --> 00:41:43,239 Oynamıyorum Charl. 691 00:41:43,274 --> 00:41:46,527 Hey! - Artık oynamayacağım, Charlie. Ve sen. 692 00:41:46,569 --> 00:41:48,404 Seni üzgün pislik. 693 00:41:48,445 --> 00:41:49,738 Haydi dostum. 694 00:41:51,991 --> 00:41:55,035 695 00:41:55,077 --> 00:41:57,371 696 00:41:57,413 --> 00:42:00,749 697 00:42:00,791 --> 00:42:04,628 698 00:42:04,670 --> 00:42:05,796 699 00:42:05,838 --> 00:42:08,215 700 00:42:10,759 --> 00:42:12,594 701 00:42:12,636 --> 00:42:15,973 Belediye başkanının yanımızda olmasıyla, onu mahvettik. 702 00:42:16,014 --> 00:42:19,143 Gagasını ıslattığımız sürece kokainden uzak durdu, bizi sevdi. 703 00:42:19,184 --> 00:42:23,605 İngiliz polisi oturup kaşınırken kutuları bunu nasıl yaptığımızı merak ediyor, 704 00:42:23,647 --> 00:42:27,025 Pazar günü öğle yemeği için kulübü açtık, Arkanıza yaslanıp rostomuzun tadını çıkardık. 705 00:42:27,067 --> 00:42:29,194 "Hola!" Dergi. 706 00:42:40,080 --> 00:42:42,040 Bırak Sam, lütfen. 707 00:42:42,082 --> 00:42:45,043 Sadece sahip olmak istiyoruz biraz kızarmış akşam yemeği. 708 00:42:45,085 --> 00:42:47,421 Bilmiyoruz ne yapmamız gerekiyordu. 709 00:42:47,462 --> 00:42:48,922 Sammy, hadi ama bugün pazar. 710 00:42:48,964 --> 00:42:52,384 - Siktir et onları Charl, hoş karşılanmıyorlar. - Hadi Sammy, otur. 711 00:42:52,467 --> 00:42:53,552 Haydi. 712 00:42:59,307 --> 00:43:00,475 Sorun değil çocuklar. 713 00:43:00,559 --> 00:43:03,937 - Otur, yemeğinin tadını çıkar. - Onun için endişelenme. Hadi otur. 714 00:43:03,979 --> 00:43:06,231 Hadi. 715 00:43:15,156 --> 00:43:17,075 İşte başlıyoruz. 716 00:43:17,117 --> 00:43:19,119 Ah, şuna bakın. 717 00:43:19,160 --> 00:43:20,412 Amcık. 718 00:43:20,453 --> 00:43:22,163 Biraz dersim yok. 719 00:43:22,205 --> 00:43:25,125 Bunun saçmalık olduğunu düşünüyor çünkü yaşlı adam sıcak. 720 00:43:25,166 --> 00:43:26,710 Bence çok hoş. 721 00:43:26,751 --> 00:43:28,837 - Sadece kıskanıyorsun. - Siktir git! 722 00:43:28,878 --> 00:43:32,257 - Kapa çeneni. Ne biliyorsun? Bu sadece bir pirinç. - Bu çok zengin. 723 00:43:33,216 --> 00:43:35,385 Charlie, Frankie, buraya gelin. 724 00:43:35,426 --> 00:43:37,053 Buraya gel. 725 00:43:39,848 --> 00:43:42,058 Seni becermek için bir bin dolar verirdim, evlat. 726 00:43:43,017 --> 00:43:47,272 Bunun kötü olduğunu düşündüyseniz, şefin söyledikleriyle karşılaştırıldığında hiçbir şeydi. 727 00:43:47,313 --> 00:43:50,316 - Kuzumuz bitti. - Şaka mı yapıyorsun? 728 00:43:50,358 --> 00:43:52,485 Bu benim hayatım 729 00:43:53,987 --> 00:43:55,780 730 00:43:55,822 --> 00:43:58,157 731 00:44:01,744 --> 00:44:03,788 732 00:44:07,875 --> 00:44:09,919 733 00:44:11,671 --> 00:44:13,965 734 00:44:16,092 --> 00:44:17,927 735 00:44:19,428 --> 00:44:21,764 Buraya gel. Charl. 736 00:44:21,806 --> 00:44:23,766 - Ne? - Şu ayakların durumuna bakın. 737 00:44:23,808 --> 00:44:25,268 Buraya gel. 738 00:44:26,102 --> 00:44:27,728 Devam edin kızlar! 739 00:44:31,148 --> 00:44:32,400 Vaay! 740 00:44:35,444 --> 00:44:37,363 Haydi, Ronnie! 741 00:44:38,239 --> 00:44:41,075 İşte, yaşlı kadınını halletmek istiyorsun! 742 00:44:42,284 --> 00:44:44,703 743 00:44:44,745 --> 00:44:46,372 744 00:44:50,793 --> 00:44:53,671 Devam et canım, eskisini ver... 745 00:44:58,842 --> 00:44:59,843 Vay! 746 00:45:42,386 --> 00:45:43,845 Merhaba Charlie. 747 00:45:45,722 --> 00:45:47,182 O nasıl? 748 00:45:47,975 --> 00:45:49,726 Lütfen onu havaya uçurmayın. 749 00:46:15,335 --> 00:46:17,420 İyi misin dostum? 750 00:46:18,338 --> 00:46:19,839 Evet. Sen? 751 00:46:21,883 --> 00:46:23,969 Havuzumu beğendin mi? 752 00:46:24,010 --> 00:46:25,929 Evet, çok hoş. 753 00:46:27,639 --> 00:46:29,724 Ne yapacağız Charl? 754 00:46:31,184 --> 00:46:33,728 - Ağzımızı silip yolumuza devam edebilir miyiz? - HAYIR. 755 00:46:34,729 --> 00:46:37,148 Ağzımı öylece silemiyorum. 756 00:46:37,190 --> 00:46:39,275 Dinle Sam. 757 00:46:39,317 --> 00:46:41,903 Carly'yi aldın, burada yerini aldın. 758 00:46:41,945 --> 00:46:44,197 Artık farklı yönlere doğru gidiyoruz. 759 00:46:44,239 --> 00:46:46,324 Bu ne anlama geliyor? 760 00:46:46,366 --> 00:46:48,785 Bu, bir süreliğine kendi işimi yapmak istediğim anlamına geliyor, 761 00:46:48,826 --> 00:46:51,412 nasıl gittiğini görün. 762 00:46:51,454 --> 00:46:54,374 Sırf gülmek için saatini çaldım diye mi? 763 00:46:54,415 --> 00:46:56,334 Bu kahrolası bir kahkaha değil, Sam. 764 00:46:57,585 --> 00:46:59,963 Bunu Frankie'nin üzerine sen koydun ve o benim dostum. 765 00:47:00,004 --> 00:47:03,758 O amcığı yalnızca beş dakikadır tanıyorsun. 766 00:47:03,800 --> 00:47:06,260 Seni tüm hayatım boyunca tanıyordum, Charl. 767 00:47:06,302 --> 00:47:08,846 Bunu zorlaştırma Sam. 768 00:47:08,888 --> 00:47:12,725 Hala buralarda olacağım. Bir süreliğine kendi işimi yapmak istiyorum. 769 00:47:15,144 --> 00:47:17,605 Bana o gözlerini verme. 770 00:47:22,235 --> 00:47:25,613 Uyuşturucunun iyi tarafı kendinizi iyi hissetmenizi sağlarlar. 771 00:47:25,655 --> 00:47:29,116 Uyuşturucunun kötü tarafı seni açgözlü yapıyorlar. 772 00:47:29,158 --> 00:47:31,244 Benim Sharona'm 773 00:47:32,119 --> 00:47:34,372 Nedir bu? Gelecek. 774 00:47:34,413 --> 00:47:36,457 Kokain. Saf. 775 00:47:36,499 --> 00:47:39,460 Peki ya belediye başkanı? Belediye başkanının canı cehenneme. 776 00:47:40,544 --> 00:47:42,672 Ne düşünüyorsun evlat? İyi bir vızıltı mı? 777 00:47:42,713 --> 00:47:45,800 Fantastik. Benim sikim küçüldü ve boynumu hissedemiyorum. 778 00:47:45,841 --> 00:47:47,593 Plan nedir? 779 00:47:47,635 --> 00:47:50,805 Kolombiyalılara bayıldım, Pilotları çok tatlı buldum 780 00:47:50,888 --> 00:47:52,473 Bırakma bölgesini çok tatlı buldum. 781 00:47:52,515 --> 00:47:55,100 Şimdi tek yapmamız gereken lanet belediye başkanını tatlı kılmaktır. 782 00:47:55,142 --> 00:47:57,478 Hadi evlat, düşün. Bu servet değerindedir. 783 00:48:01,607 --> 00:48:03,567 Belediye başkanına birini soksak nasıl olur? 784 00:48:03,609 --> 00:48:06,070 - Bir kurban. - Bunu kim yapacak? 785 00:48:06,153 --> 00:48:10,908 Bir düşün. Oğlanlardan hoşlanıyor. Arkadaşım Sonny, Londra'da bir salak, değil mi? 786 00:48:10,950 --> 00:48:13,160 tam bir eroin bağımlısı. 787 00:48:13,243 --> 00:48:17,164 Onların nasıl olduklarını biliyorsun gıdaklama. Çözüm için her şeyi yaparlar. 788 00:48:17,206 --> 00:48:19,541 - Kesinlikle. - Yakalanabilir mi? 789 00:48:19,583 --> 00:48:22,044 Ne muhteşem bir plan, değil mi? 790 00:48:22,086 --> 00:48:24,963 Kokain bağımlısı kiralık çocuklar ve yozlaşmış bir belediye başkanı. 791 00:48:25,005 --> 00:48:26,799 Ve bu şekilde işleyecekti. 792 00:48:26,840 --> 00:48:30,594 Kolombiya'dan beyazlarla uçmak Doğrudan Londra'ya gitmek artık çok sıcaktı. 793 00:48:30,677 --> 00:48:35,557 Böylece Güney Amerikalılar daha fazla ürüne sahip oldu değişebileceklerinden daha fazla. İşte tam bu noktada devreye girdik. 794 00:48:35,599 --> 00:48:39,269 Fas'a kadar uçururlardı ve oradan uçak değiştirirdik 795 00:48:39,311 --> 00:48:42,105 ve daha önce olduğu gibi Cebelitarık Boğazı'ndan geçireceğiz. 796 00:48:45,776 --> 00:48:47,694 797 00:48:47,736 --> 00:48:49,821 Ama esrar gibi değildi. 798 00:48:49,863 --> 00:48:52,866 Bir paketi kaybetmeyi göze alamazdık. Çok değerliydi. 799 00:48:52,908 --> 00:48:55,744 Ama eğer fedakarlığımız işe yaradıysa ve belediye başkanını tatlı tuttuk... 800 00:48:58,330 --> 00:49:01,416 ...daha fazla para kazanırdık hayal edebileceğimizden çok daha fazlası. 801 00:49:01,875 --> 00:49:05,045 Ah, çok sevindim Beni buraya sen davet ettin Frankie. 802 00:49:05,087 --> 00:49:08,507 - Sana borcumu nasıl ödeyebileceğimi bilmiyorum. - Bir yolunu bulacağına eminim. 803 00:49:08,548 --> 00:49:10,634 Peki yapmamı istediğini söylediğin şey neydi? 804 00:49:10,717 --> 00:49:12,802 Ah, bir adamla tanışayım. 805 00:49:12,844 --> 00:49:17,057 - Ne alıyor? - Biraz bundan oğlum, biraz bundan. 806 00:49:17,098 --> 00:49:18,892 Her zamanki şeyler. 807 00:49:18,934 --> 00:49:21,937 Tatlı. Biliyor musun, tekrar temiz olduğuma çok sevindim. 808 00:49:21,978 --> 00:49:25,440 aksi takdirde Peckham'da bir gecekonduda olurdum kolumdan sarkan bir iğneyle. 809 00:49:25,482 --> 00:49:28,860 Temiz? söylediğini sanıyordum başı beladaydı, seni pislik. 810 00:49:28,902 --> 00:49:31,613 Siktir et. Onu sarhoş edeceğiz. 811 00:49:33,198 --> 00:49:34,949 Bize Wilson'ımı ver. 812 00:49:34,991 --> 00:49:37,535 - Bu da ne? - Bir atıcı. 813 00:49:38,369 --> 00:49:39,878 Ah! Kahretsin! 814 00:49:39,913 --> 00:49:41,956 Üzgünüm, biraz paslanmışım. 815 00:49:41,998 --> 00:49:45,084 Görüyorum ki çok uzun sürmedi Tekrar arkadaşlarınla eğlenmek için. 816 00:49:45,126 --> 00:49:46,878 Başka kimse beni istemedi. 817 00:49:46,920 --> 00:49:50,131 Ben ve Ronnie'nin eski dostlar olduğumuzu görüyorum ve birlikte okula gittik 818 00:49:50,173 --> 00:49:52,926 düşmek aptalca görünüyordu çok saçma bir şey yüzünden. 819 00:49:52,967 --> 00:49:55,887 - Neden büyümüyorsun, Sam? - Keşke yapabilseydim Charl. 820 00:49:55,929 --> 00:49:58,306 - Siz ikiniz nasılsınız? - Evet, fena değil. 821 00:49:58,348 --> 00:50:01,225 - Sadece ütülerimi tazeliyorum. - Öyle görünüyor. 822 00:50:01,267 --> 00:50:05,355 İşte bulamıyor musun Oynayabileceğin kendi kahrolası kulübün mü? 823 00:50:05,396 --> 00:50:08,274 - Ben bir üyeyim. - Dikkat edin. Konuşuyor. 824 00:50:08,316 --> 00:50:10,276 - Senin hakkında böyle söylüyorlar. - Evet? 825 00:50:10,360 --> 00:50:12,987 Biraz güçlü, değil mi? bilinen bir ottan mı geliyor? 826 00:50:13,029 --> 00:50:14,489 Lanet çimen mi? 827 00:50:14,572 --> 00:50:15,948 Bunu kimden aldın? 828 00:50:15,990 --> 00:50:18,701 - Danny. - Peki nasıl oldu da hiç kuş yapmadın? 829 00:50:18,743 --> 00:50:20,870 Çünkü ben mantıklıyım, pislik. 830 00:50:20,953 --> 00:50:23,206 Pisliklerden bahsetmişken, nasılsın Frankie? 831 00:50:23,247 --> 00:50:25,708 - Tamam mı çocuklar? - Tamam mı Carl? 832 00:50:26,876 --> 00:50:29,128 - Nasılsın canım? - Tamam Frankie. 833 00:50:29,170 --> 00:50:31,589 - Nasılsın? - Kapa çeneni, seni sürtük. 834 00:50:31,631 --> 00:50:34,926 Siktir git Sammy. Yapmaya çalışmayın Arkadaşlarının önünde aptal gibi davrandım. 835 00:50:45,311 --> 00:50:46,896 Birdie. 836 00:50:50,232 --> 00:50:52,693 Daha çok kola içtik baş edebileceğimizden daha fazla. 837 00:50:52,735 --> 00:50:55,446 Eve ne kadar çok geri gönderirsek, bunu daha çok istediler. 838 00:50:55,488 --> 00:50:59,575 Ve 1987'ye gelindiğinde Londra kaplanmıştı beyaz bir battaniyenin içinde. 839 00:50:59,658 --> 00:51:01,368 Herkes işin içindeydi. 840 00:51:01,410 --> 00:51:03,621 Şehir oğlanlarından kiralık oğlan çocuklarına, 841 00:51:03,662 --> 00:51:05,831 yuppie kızlar kızları arayacak. 842 00:51:05,873 --> 00:51:10,419 Kraliyet ailesinin içeri girip şekerleme burunlarına vuruyorlar. 843 00:51:10,461 --> 00:51:12,671 Belki de bu yüzden oğluna Charlie adını verdi. 844 00:51:12,713 --> 00:51:16,008 Peki sizce nasıl hayatta kaldı? gecede dört saat uyuyarak mı? 845 00:51:16,050 --> 00:51:19,261 Kendi küçük yöntemimizle, ülkemizin geleceğini şekillendiriyorduk. 846 00:51:19,303 --> 00:51:21,430 Kokainden sonra hiçbir şey eskisi gibi olmayacak. 847 00:51:21,472 --> 00:51:25,517 Bizi bir araya getirdi, ayırdı, eşlerimizi olduğu kadar ruhlarımızı da satmamıza neden oldu. 848 00:51:25,559 --> 00:51:26,935 Muhteşem bir zamandı. 849 00:51:26,977 --> 00:51:29,229 850 00:51:29,271 --> 00:51:31,065 851 00:51:31,106 --> 00:51:32,649 852 00:51:32,691 --> 00:51:33,776 853 00:51:36,445 --> 00:51:39,531 Ve bu yaşlı piçi mutlu edebildiğimiz sürece ve Sonny işini yaptı 854 00:51:39,573 --> 00:51:41,283 hiç bitmeyecekti. 855 00:51:41,325 --> 00:51:43,368 Bir film yıldızının yüzüne sahip olduğunu söylüyor. 856 00:51:43,452 --> 00:51:45,996 Peki, ona teşekkür ettiğimi söyle. 857 00:51:46,079 --> 00:51:51,251 Ve aslında düşünüyordum Eve döndüğümde oyunculuğa başlama konusunda. 858 00:51:51,293 --> 00:51:53,420 Gustar'ın bir aktör olduğunu düşünün. 859 00:51:53,462 --> 00:51:54,963 Harika! 860 00:51:56,757 --> 00:52:00,344 Bir aktör olup olmadığımı merak ediyorum. yo tengo que mostrarle. 861 00:52:01,970 --> 00:52:03,138 O diyor ki... 862 00:52:03,180 --> 00:52:04,681 Eğer oyuncu olmak istiyorsan, 863 00:52:04,723 --> 00:52:07,059 sana gösterecek bir şeyi var. 864 00:52:07,100 --> 00:52:08,477 Evet? 865 00:52:09,478 --> 00:52:12,230 Hadi, tuvalet. Hadi. 866 00:52:21,823 --> 00:52:23,825 Kolombiyalıları çok seviyorum! 867 00:52:23,909 --> 00:52:25,994 Bunun bir çanta olacağını düşünmüştüm, değil mi? 868 00:52:26,036 --> 00:52:27,787 - Ne için? - Lanet olası yaşlı aptal. 869 00:52:27,871 --> 00:52:29,289 Siktir et onu. Hadi. 870 00:52:29,331 --> 00:52:31,541 Hala hoş karşılanıyor. Siktir et şunu. 871 00:52:40,258 --> 00:52:41,760 Hey! 872 00:52:41,801 --> 00:52:42,927 Chico. 873 00:52:42,969 --> 00:52:44,262 Arkadaşlar. 874 00:52:44,304 --> 00:52:47,140 Evet dostum. Arkadaşlar. 875 00:52:50,018 --> 00:52:51,728 Arkadaşlar, öyle mi? 876 00:53:00,570 --> 00:53:01,946 Ahh! 877 00:53:01,988 --> 00:53:03,698 Orospu çocuğu! Piç! 878 00:53:03,740 --> 00:53:06,784 - Orospu çocuğu! - Çok hızlıydı. 879 00:53:10,330 --> 00:53:12,415 Tanrım, Sonny, ona ne yaptın? 880 00:53:12,457 --> 00:53:15,460 Aletini dışarı çıkardı, bu yüzden onu kıçından yaptım. 881 00:53:16,336 --> 00:53:18,713 İyi çocuk. Beğendi mi? 882 00:53:18,796 --> 00:53:22,216 Bilmiyorum. bunu seninkine yapıştırmamı ister misin ve öğrenebilir misin? 883 00:53:22,258 --> 00:53:24,343 Hayır. Hayır, iyisin dostum. 884 00:53:24,385 --> 00:53:27,889 Bilmek isteyen herkese yaparım. 885 00:53:28,723 --> 00:53:30,808 Avalon 886 00:53:37,315 --> 00:53:40,443 887 00:53:40,484 --> 00:53:43,904 888 00:53:44,989 --> 00:53:46,657 889 00:53:49,577 --> 00:53:53,664 Seni öyle güzel sikeceğim ki, beni satın alacaksın sabah Cartier'den elmaslar. 890 00:53:53,706 --> 00:53:56,500 Ama ne kadar istesem de, Yapamadım. 891 00:53:56,542 --> 00:53:59,128 Asla yapmayacağıma yemin ettiğim tek şey buydu. 892 00:53:59,170 --> 00:54:00,921 893 00:54:06,218 --> 00:54:08,387 894 00:54:14,059 --> 00:54:15,311 895 00:54:16,937 --> 00:54:19,148 Londra'da herkes senin kim olduğunu biliyor. 896 00:54:19,189 --> 00:54:22,359 Dediğimde inanamadılar Senin için iş yapmaya geliyordum. 897 00:54:22,401 --> 00:54:24,153 Afiyet olsun oğlum. 898 00:54:24,194 --> 00:54:25,821 Hayır, ben iyiyim. 899 00:54:25,863 --> 00:54:28,324 Herkes barınız hakkında konuşuyor. 900 00:54:28,365 --> 00:54:32,244 Charlie'nin Barı burası, Charlie'nin Barı şu gibi. Peckham'da burayı çok seviyorlar. 901 00:54:32,286 --> 00:54:34,371 Bir gün benim de seninki gibi bir barım olacak. 902 00:54:34,413 --> 00:54:37,833 Bunu Peppermint Park gibi yapacağım. bütün arkadaşlarımı aşağı indirin... 903 00:54:37,875 --> 00:54:41,628 Kapa çeneni Sonny, Allah aşkına! Benim İsveçliliğimi yapıyorsun. 904 00:54:41,670 --> 00:54:43,922 Oyun alanı dolu. Uçun, uçun. 905 00:54:48,927 --> 00:54:50,345 Charlie. 906 00:54:50,387 --> 00:54:53,307 Qu� hace con este chulo de mierda bu durumda mı? 907 00:54:53,348 --> 00:54:57,311 Şöyle diyor: "Ne yapıyorsun portakal bahçelerinde takılmak 908 00:54:57,352 --> 00:54:59,479 bu hain küçük amcıkla mı?" 909 00:55:01,481 --> 00:55:04,818 Neye benziyor? Yürüyüş yapıyorum. 910 00:55:09,823 --> 00:55:11,783 Pasoyu zar atın. 911 00:55:13,785 --> 00:55:15,787 - Coca�na. - O diyor ki... 912 00:55:15,829 --> 00:55:17,873 - Ne dediğini biliyorum. - Daha önce de söylemiştin. 913 00:55:17,914 --> 00:55:22,961 Si quiere jugar bandero en buena parte, su hayır. Benim bölgemde, hayır. 914 00:55:23,044 --> 00:55:26,006 Porque bir sorundur ve ciddi bir sorundur, ha? 915 00:55:26,047 --> 00:55:29,676 Seni şöyle uyardı Eğer onun kıyısında Vahşi Batı oynamak istiyorsanız... 916 00:55:30,802 --> 00:55:32,137 ...bu bir sorun. 917 00:55:32,178 --> 00:55:33,638 O halde ona ne istediğini sorun. 918 00:55:36,808 --> 00:55:40,020 Hadi, acele edin, Allah aşkına. Güneş yanığı oluyorum. 919 00:55:41,896 --> 00:55:45,108 - Hiçbir şey istemediğini söylüyor. - İyi. İşte bu kadar. 920 00:55:46,276 --> 00:55:48,194 Selam İngilizler. 921 00:55:48,987 --> 00:55:50,780 Sorun var. 922 00:55:51,740 --> 00:55:53,825 Evet, her neyse. 923 00:55:53,867 --> 00:55:56,202 Jules. Hadi oğlum. 924 00:55:59,747 --> 00:56:04,043 Lütfen bu gece benimle kal. dayanamıyorum seninle birlikte olduktan sonra ona geri dönmek. 925 00:56:05,336 --> 00:56:07,297 Yapabilmeyi isterdim. 926 00:56:07,338 --> 00:56:09,632 Gidip şu lanet Kolombiyalılarla tanışmam lazım. 927 00:56:09,674 --> 00:56:11,759 Ne için? Bekleyemez mi? 928 00:56:11,801 --> 00:56:14,012 Bebeğim, eğer bundan kurtulabilseydim, yapardım. 929 00:56:14,095 --> 00:56:17,890 Gerçekten ayakta durmak istediğimi mi sanıyorsun? Bütün gece Estepona yakınındaki bir yamaçta mı? 930 00:56:19,100 --> 00:56:20,852 Onlarla ne zaman buluşacaksın? 931 00:56:22,228 --> 00:56:24,063 Bundan sonra gelemez misin? 932 00:56:24,105 --> 00:56:26,274 Gün batımına kadar değil. 933 00:56:26,315 --> 00:56:28,151 Daha sonra gelip seni görmeye çalışacağım. 934 00:56:28,192 --> 00:56:30,903 - Aferin oğlum. - Beni dinle. 935 00:56:30,945 --> 00:56:33,030 Bu bizim sırrımız, tamam mı? 936 00:56:34,198 --> 00:56:36,409 Eğer Charlie öğrenirse beni öldürür. 937 00:56:37,660 --> 00:56:39,120 Bizim sırrımız. 938 00:56:46,043 --> 00:56:48,129 İnanılmazsın. 939 00:56:53,509 --> 00:56:55,303 Hangi cehennemdeydin sen? 940 00:56:55,344 --> 00:56:57,638 Sen olman gerekiyordu bir saat önce bırakma bölgesinde. 941 00:56:57,680 --> 00:57:00,016 Ne yapıyordun? O boku yudumlamak mı? 942 00:57:00,057 --> 00:57:03,436 - Değil misin? - Kahrolası sandalyemden çık! 943 00:57:07,106 --> 00:57:09,400 Bu koku da ne? 944 00:57:09,442 --> 00:57:12,278 - Parfüm gibi kokuyor. Kapa çeneni oğlum! 945 00:57:12,361 --> 00:57:13,946 Kimse sana sormadı. 946 00:57:13,988 --> 00:57:18,701 - Bu kahrolası bir parfüm. Buraya kim geldi? - Sivrisinek spreyi. Her yerdeler. 947 00:57:22,204 --> 00:57:25,207 - O lanet belediye başkanı peşimizde! - Neden? Onu nerede gördün? 948 00:57:25,249 --> 00:57:29,878 Dinle, Kolombiyalıları tatlı tutmalıyız. yoksa bizi sikecekler! 949 00:57:29,920 --> 00:57:31,547 Onlarla aramızı bozmak istemiyoruz. 950 00:57:31,588 --> 00:57:33,924 Elbette. Onlarla konuşacağım. 951 00:57:33,966 --> 00:57:38,262 Hayır, onlarla konuşacağım. Benden gelmesi daha iyi. 952 00:57:38,303 --> 00:57:39,972 Gerçekten mi? 953 00:57:40,013 --> 00:57:42,266 Belki de bu konuda daha sakin olmalısın Charl. 954 00:57:42,307 --> 00:57:45,102 Bana ne yapıp ne yapamayacağımı söyleme. 955 00:57:45,144 --> 00:57:47,604 Yalnızca olduğun yerdesin çünkü seni oraya ben koydum. 956 00:57:47,688 --> 00:57:50,107 Şimdi ceketini al. Gidip bu işi çözmeliyiz. 957 00:57:50,149 --> 00:57:51,316 Hareket et! 958 00:58:01,660 --> 00:58:03,870 Pacman oynamak ister misin Frank? 959 00:58:04,663 --> 00:58:06,748 Orleans Hizmetçisi 960 00:58:28,812 --> 00:58:31,022 Sammy burada olduğumuzu nereden biliyordu? 961 00:58:38,989 --> 00:58:40,740 - Hector. -Charlie. 962 00:58:40,782 --> 00:58:42,909 Nasılsın? 963 00:58:42,993 --> 00:58:45,078 Seni görmek güzel. TAMAM? 964 00:58:45,120 --> 00:58:47,205 Seni görmek güzel. İyi misin? 965 00:58:47,247 --> 00:58:48,873 Nasılsın dostum? 966 00:58:50,291 --> 00:58:51,668 Nasıl gidiyor? 967 00:58:51,710 --> 00:58:55,255 Ben de burada arkadaşlarımıza anlatıyordum. nasıl da hep geç kalıyorsun. 968 00:58:57,048 --> 00:59:00,677 Daha önce olanlar için özür dilerim. İstenmeyen şirket. Bir daha olmayacak. 969 00:59:00,718 --> 00:59:03,346 Düşüşümüzü değiştiriyoruz. Orası çok riskli. 970 00:59:03,388 --> 00:59:05,223 Her yere otel yapıyorlar. 971 00:59:05,265 --> 00:59:09,143 Evet, ona sürekli "Kıyıdan aşağıya doğru ilerleyin, burası bizim için çok sıcak. " 972 00:59:09,185 --> 00:59:10,728 S. Partneriniz akıllıdır. 973 00:59:10,770 --> 00:59:12,355 Onu dinlemelisin. 974 00:59:12,397 --> 00:59:14,232 Her neyse, artık bitti. 975 00:59:14,315 --> 00:59:15,984 Hepimiz buradayız. 976 00:59:16,025 --> 00:59:19,028 Olan biteni ağzımızı silelim ve ilerleyin, ha? 977 00:59:19,070 --> 00:59:21,155 Peki neden bundan sonra büyük bir düşüş olmasın? 978 00:59:21,197 --> 00:59:24,450 Miktarın iki katını taşıyabiliriz. Bunu halledebilir misin? 979 00:59:24,534 --> 00:59:27,453 Bunu halledebilir miyiz? Ne olduğumuzu sanıyorsun? İspanyolca mı? 980 00:59:28,913 --> 00:59:32,333 - Ortağını seviyorum, Charlie. Çok topu var. - Evet. 981 00:59:32,375 --> 00:59:35,628 Çocukluğumuzdan beri birbirimizi tanıyoruz. 982 00:59:35,711 --> 00:59:37,755 O sizden biri. 983 00:59:39,048 --> 00:59:42,176 Neyse telefonda konuşacağız. Aynı çağrı kutusu, aynı saatte. 984 00:59:42,218 --> 00:59:43,553 Kesinlikle. 985 00:59:43,594 --> 00:59:46,180 - Hoşça kal Charlie. - Dikkatli ol. 986 00:59:46,222 --> 00:59:47,890 Güvenli yolculuk. 987 01:00:03,489 --> 01:00:07,159 Neyle oynuyorsun sen Sam? Burada olduğumuzu nasıl bildin? 988 01:00:07,243 --> 01:00:09,370 Anlaşmama karışarak ne yapıyorsun? 989 01:00:09,412 --> 01:00:12,289 Dinle Charl, bu artık önemli değil. 990 01:00:12,331 --> 01:00:13,999 Lanet anlaşmana sadık kal. 991 01:00:14,041 --> 01:00:16,585 Hepimiz aynı sorunu yaşıyoruz şu anda uğraşmak için. 992 01:00:16,669 --> 01:00:17,920 Hangisi? 993 01:00:17,962 --> 01:00:20,422 - Belediye başkanı. - Yani? 994 01:00:20,506 --> 01:00:23,175 Ne yapacağız? O moruğu öldürmek mi? 995 01:00:25,261 --> 01:00:26,428 Evet. 996 01:00:27,304 --> 01:00:31,433 Burada ikinizden biri biraz mantıklı konuşsun bu lanet div'e. 997 01:00:31,475 --> 01:00:34,270 Başka ne yapacağız? - Ne demek istiyorsun? 998 01:00:34,311 --> 01:00:37,898 Peki başka ne yapacağız? Dükkanı kapatıp Peckham'a geri mi dönelim? 999 01:00:37,940 --> 01:00:41,193 Aptallar. Bu moruk bizi bir saat içinde kapatabilir. 1000 01:00:41,235 --> 01:00:42,486 Siz. 1001 01:00:42,528 --> 01:00:46,698 Artık senin arkadaşın olmak istemiyorum. ama burada saçmalıktan mı bahsediyorum? 1002 01:00:46,740 --> 01:00:48,325 Ulaşılabilir mi? 1003 01:00:48,367 --> 01:00:51,954 Elbette ulaşılabilir. Herkes ulaşabilir. 1004 01:00:52,037 --> 01:00:54,081 Bunu birlikte yapıyoruz 1005 01:00:54,164 --> 01:00:56,416 ve sonra kendi yolumuza gideriz. 1006 01:00:56,458 --> 01:00:58,293 Agg yok. 1007 01:00:58,335 --> 01:01:00,712 Herhangi bir aletiniz var mı? 1008 01:01:01,630 --> 01:01:03,173 Getir onları. 1009 01:01:03,215 --> 01:01:04,925 Ta-taa, Charles. 1010 01:01:17,354 --> 01:01:19,481 Burada olduğumuzu nereden biliyorlardı? 1011 01:01:19,564 --> 01:01:21,358 Bilmiyorum. 1012 01:02:05,985 --> 01:02:07,821 Daha önce de söylediğim gibi, 1013 01:02:07,862 --> 01:02:10,031 - uyuşturucular seni açgözlü yapar. - Saçmalıklar. 1014 01:02:10,073 --> 01:02:12,617 Ve her şeyi mahvetmek üzereydik, kokaine kadar. 1015 01:02:13,493 --> 01:02:15,912 Eski ülkeyle uğraşmıştık. Artık bıkmışlardı. 1016 01:02:15,954 --> 01:02:20,124 Bizi kapattılar, sahip olduğumuz her şeyi aldılar daha başka bir satırı kesmeden önce bunu yapmıştık. 1017 01:02:20,166 --> 01:02:23,670 Ama biz o kadar aklımızı kaçırmıştık ki, geldiğini göremedik bile. 1018 01:02:24,587 --> 01:02:27,674 Zor yoldan öğrenmek üzereydik. 1019 01:02:43,064 --> 01:02:46,150 İşte buradasın, bundan biraz al. Burada bir dakika bekle. 1020 01:03:14,095 --> 01:03:16,764 Ah, ne istiyorsun, seni yılan mı? 1021 01:03:16,806 --> 01:03:19,600 - Kapa çeneni, kaltak. Ronnie nerede? -Akip! 1022 01:03:19,642 --> 01:03:21,060 O halde onu uyandır. 1023 01:03:21,102 --> 01:03:23,270 Bırakın, beni öldürecek. 1024 01:03:23,312 --> 01:03:25,356 Eğer yapmazsan seni öldüreceğim. Git ve onu uyandır. 1025 01:03:25,397 --> 01:03:26,565 Kahretsin. 1026 01:03:33,948 --> 01:03:35,366 Ne istiyorsun? 1027 01:03:35,407 --> 01:03:36,951 Uyuyacak yerimiz yok. 1028 01:03:37,034 --> 01:03:40,621 Beni neden uyandırdın? Neden onları içeri almadın? 1029 01:03:40,663 --> 01:03:42,581 Siktir git. Acele edin. 1030 01:03:42,623 --> 01:03:45,918 Tamam, Mush, sessiz ol. Seni içeri alacağım. 1031 01:04:00,015 --> 01:04:02,100 Hâlâ uyanık mısın? 1032 01:04:03,143 --> 01:04:05,521 Neredeyse uyuyamayacağım, değil mi? 1033 01:04:10,609 --> 01:04:12,319 Dinle. 1034 01:04:12,361 --> 01:04:14,988 Belediye başkanını yoldan çekeceğiz sabah. 1035 01:04:16,365 --> 01:04:18,659 Öğle yemeğine kadar işimizin başına döneceğiz. 1036 01:04:19,618 --> 01:04:21,703 Kulübü açmalıyız. 1037 01:04:21,745 --> 01:04:24,498 Sonny bir parti verdiğini sanıyor yarın gece. 1038 01:04:25,791 --> 01:04:27,542 Tenis topunu fırlatamadı. 1039 01:04:32,380 --> 01:04:36,593 Hey, Charl, şunu düşünüyordum: Learjet'lerden birini alıyorum. 1040 01:04:36,635 --> 01:04:38,845 Seyahat etmenin tek yolu. 1041 01:04:40,430 --> 01:04:42,516 Ne kadar? 1042 01:04:42,557 --> 01:04:44,643 Hayır, sen onlara inanıyorsun. 1043 01:04:45,852 --> 01:04:47,938 Bir pop yıldızıyla paylaşmak gibi. 1044 01:04:48,980 --> 01:04:50,690 Belki Madonna'dır. 1045 01:04:50,732 --> 01:04:52,025 Tatil? 1046 01:04:52,067 --> 01:04:53,151 Hayır. 1047 01:04:53,193 --> 01:04:55,278 İş için falan. 1048 01:05:05,914 --> 01:05:08,333 Bundan sonra ne yapabilirim biliyor musun? 1049 01:05:10,835 --> 01:05:12,212 Devam et. 1050 01:05:13,588 --> 01:05:15,673 Güney Amerika'ya doğru kayın. 1051 01:05:15,715 --> 01:05:18,092 Sanırım bu işi orada çözebiliriz. 1052 01:05:18,134 --> 01:05:19,844 Planlama yapın, 1053 01:05:19,928 --> 01:05:21,971 tek paketi eve gönderin. 1054 01:05:22,013 --> 01:05:24,057 Altı hafta içinde topaklanırdık. 1055 01:05:24,098 --> 01:05:27,060 Lear'da ileri geri uçun. 1056 01:05:30,021 --> 01:05:32,065 İşte bu. 1057 01:05:32,148 --> 01:05:34,192 Şimdi konuşuyorsun. 1058 01:05:35,443 --> 01:05:37,153 Gerçekten yaşıyoruz değil mi? 1059 01:05:44,410 --> 01:05:46,079 Her lanet dakikada. 1060 01:06:10,436 --> 01:06:13,564 Tatlı. - Nerede öpüştün? 1061 01:06:13,606 --> 01:06:16,817 Ronnie'nin. Sen? Arkadaşımın devre mülkünü tamamlayın. 1062 01:06:18,152 --> 01:06:19,862 Buna hazır mısın? 1063 01:06:19,904 --> 01:06:21,947 Elbette öyleyim. Hiçbir alet alınamadı. 1064 01:06:22,031 --> 01:06:24,075 Bagaja bir göz atın. 1065 01:06:42,718 --> 01:06:44,637 Uygun musunuz? 1066 01:06:44,678 --> 01:06:46,096 Haydi. 1067 01:06:46,138 --> 01:06:49,558 - Bunu canlı bir şekilde yapalım. - Çocukları plaja götürmem lazım. 1068 01:06:49,600 --> 01:06:51,810 Peki, kim gidip etrafa bakacak? 1069 01:06:54,146 --> 01:06:57,858 - Gönüllü var mı? - Spud yapacağız, değil mi Charl? 1070 01:07:02,362 --> 01:07:04,490 Bir patates, iki patates, üç patates, dört. 1071 01:07:04,531 --> 01:07:07,159 Beş patates, altı patates, yedi patates, daha fazlası. 1072 01:07:10,162 --> 01:07:11,288 Ron. 1073 01:07:14,166 --> 01:07:17,377 Sana şunu söyleyeyim, bu saçmalık. 1074 01:07:29,848 --> 01:07:31,933 Aferin, değil mi? 1075 01:07:32,768 --> 01:07:34,311 Düşündüğümden daha iyi. 1076 01:07:34,352 --> 01:07:37,773 Ama içeri girmediğini görünce birkaç yıl, başka ne bekliyordum ki? 1077 01:07:37,814 --> 01:07:39,191 Sen kahrolası bir... 1078 01:07:39,232 --> 01:07:41,568 Ne, Sam? Ne yapacaksın? 1079 01:07:41,651 --> 01:07:43,737 Beni oracıkta mı vuracaksın? 1080 01:07:44,863 --> 01:07:46,948 Şansını burada mı patlatacaksın? 1081 01:07:46,990 --> 01:07:48,408 Sen bir kupasın. 1082 01:07:48,450 --> 01:07:50,493 Her zaman öyleydin. 1083 01:07:52,037 --> 01:07:56,207 Buradan çıktığımda, Bir tanesini tam fındığının içine sokacağım. 1084 01:07:56,249 --> 01:07:59,127 Eğer dışarı çıkarsan seni kızıl pislik. 1085 01:08:33,411 --> 01:08:34,954 Beklemek. 1086 01:08:51,888 --> 01:08:52,930 Hadi. 1087 01:09:59,455 --> 01:10:03,375 Sana söylediğimi hatırla ben ve playboy dünya bizim elimizde miydi? 1088 01:10:05,377 --> 01:10:07,463 Evet geçti. 1089 01:10:21,393 --> 01:10:23,478 Sakın kıpırdama! 1090 01:10:23,562 --> 01:10:26,064 İndir o lanet silahı hemen! Kıpırdama! 1091 01:10:26,106 --> 01:10:27,816 Kımıldama! 1092 01:10:27,858 --> 01:10:30,360 Seni pislik! Al şunu! 1093 01:10:35,949 --> 01:10:38,702 1094 01:10:41,329 --> 01:10:42,914 1095 01:10:43,915 --> 01:10:46,668 1096 01:10:46,710 --> 01:10:49,337 - Nerede? - Bize nerede olduğunu söyle, Allah aşkına! 1097 01:10:49,379 --> 01:10:51,256 Bana o lanet teçhizatın nerede olduğunu söyle! 1098 01:10:51,298 --> 01:10:52,924 Söyle bana! 1099 01:10:52,966 --> 01:10:55,260 Yoksa yemin ederim hepinizi öldüreceğim! 1100 01:10:55,302 --> 01:10:57,095 - Nerede? - Mutfak. 1101 01:10:57,178 --> 01:10:58,513 - Nerede? - La cocina. 1102 01:10:58,555 --> 01:11:02,392 İçeri gir. Hareket et, seni küçük pislik. ve seni öldüreceğim! 1103 01:11:02,434 --> 01:11:07,063 Sana söylüyorum, sakın hareket etmeye cesaret etme seni küçük pislik! 1104 01:11:07,105 --> 01:11:09,149 - Orada kal! - Buldum! Tatlı! 1105 01:11:14,571 --> 01:11:17,991 Beş dakika sonra hepinizle limanda görüşürüz. Ve canlı. 1106 01:11:19,159 --> 01:11:21,244 Hadi, başlıyoruz. Hadi. 1107 01:11:22,328 --> 01:11:25,165 Vahşi Sınırın Kralları 1108 01:11:31,171 --> 01:11:34,591 - Biraz uykuya ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun dostum. - Her neyse. Parayı aldın mı? 1109 01:11:34,632 --> 01:11:36,092 Hatta beklemek. 1110 01:11:43,099 --> 01:11:44,600 Hadi, canlı. 1111 01:11:46,769 --> 01:11:48,563 Es mierda. 1112 01:11:48,604 --> 01:11:50,440 - Ne? - Çamaşır tozu diyor. 1113 01:11:50,481 --> 01:11:52,859 Sen neden bahsediyorsun, çamaşır tozu mu? 1114 01:11:52,900 --> 01:11:55,403 Siktir git, seni pislik! 1115 01:11:55,445 --> 01:11:57,822 Seni kutunun hemen yanında yapacağım! 1116 01:11:57,864 --> 01:11:59,323 Devam edin, defolup gidin! 1117 01:12:00,950 --> 01:12:04,078 1118 01:12:04,120 --> 01:12:07,123 Tam hissettiğim anda işler daha da kötüye gidemezdi, öyle oldu. 1119 01:12:07,165 --> 01:12:09,792 Bir gram bile Persil'i kırbaçlayamadık. 1120 01:12:09,834 --> 01:12:12,503 Satacak başka Rolex'lerimiz ve Porsche'lerimiz kalmamıştı. 1121 01:12:12,545 --> 01:12:14,839 Bunun için tek bir şey vardı. 1122 01:12:14,881 --> 01:12:17,341 Bunun içimde ne kadar kaldığını bilmiyorum. 1123 01:12:17,383 --> 01:12:19,385 Kapa çeneni, seni küçük pislik. Sen iyisin. 1124 01:12:19,427 --> 01:12:22,722 Tek yapmamız gereken birlikte bir binlik para kazanmak ve işimize geri döndük. 1125 01:12:22,763 --> 01:12:26,892 Bu Cezayirlileri Cediz'de sevindirdim. Onlarla çalışmaya gideceğiz. 1126 01:12:27,810 --> 01:12:30,521 Ah, etrafta koşuşturmaktan bıktım! 1127 01:12:30,563 --> 01:12:32,857 Birkaç pahalı park cezası karşılığında lanet çingene. 1128 01:12:32,898 --> 01:12:34,275 Bak, Frankie. 1129 01:12:34,316 --> 01:12:35,860 Nora ve Shirley. 1130 01:12:35,943 --> 01:12:37,445 Bu yüzden? 1131 01:12:37,486 --> 01:12:39,113 Hatırlamıyor musun? 1132 01:12:39,155 --> 01:12:40,698 Neyi hatırladın? 1133 01:12:40,739 --> 01:12:44,076 Shirley'nin söylediğini hatırla Seni becermen için sana bir binlik mi verirdi? 1134 01:12:44,118 --> 01:12:45,452 Olmaz Charl. 1135 01:12:46,412 --> 01:12:47,955 Charl! 1136 01:12:51,458 --> 01:12:53,043 Merhaba kızlar. 1137 01:12:53,085 --> 01:12:55,045 Nasılsın? 1138 01:12:55,087 --> 01:12:56,672 - Lanet olsun. - Ne oldu? 1139 01:12:56,714 --> 01:12:59,008 Yeni yerimi dekore ediyordum. 1140 01:13:00,509 --> 01:13:03,846 Dinle Shirl, gerçekten üzgünüm. Ronnie'ye olanlar hakkında. 1141 01:13:03,887 --> 01:13:05,472 Eminim öylesindir. 1142 01:13:06,598 --> 01:13:08,308 Bak, aşağıda Frankie var. 1143 01:13:08,392 --> 01:13:11,311 - Onu hatırlıyorsun, değil mi? - Tanrım, berbat görünüyor. 1144 01:13:11,353 --> 01:13:13,188 Lanet bir pikeye benziyor. 1145 01:13:13,230 --> 01:13:15,566 O iyi, süslememde bana yardım ediyor. 1146 01:13:15,649 --> 01:13:18,277 Ama hâlâ öyle görünüyor, değil mi? 1147 01:13:18,318 --> 01:13:20,571 Bir dakika sonra döneceğim, tamam mı? Kıpırdama. 1148 01:13:20,654 --> 01:13:23,490 - Ne yapıyor? - Lanet arabadan çıktı. 1149 01:13:23,532 --> 01:13:26,285 Dinle, burada olabiliriz. Bara gir ve yıkan. 1150 01:13:26,326 --> 01:13:27,911 Siktir git Charl, olamaz. 1151 01:13:27,953 --> 01:13:31,707 Dinle evlat, tehlikede bir bin dolar var. Şimdi, hemen içeri girin! 1152 01:13:31,748 --> 01:13:35,335 Charl, ben... Ben sikişmiyorum kendimi o zavallılara havale ediyorum. 1153 01:13:35,377 --> 01:13:37,462 - Öylesin! - Değilim. 1154 01:13:37,504 --> 01:13:39,089 Eğer yapmazsan, seni vururum. 1155 01:13:39,131 --> 01:13:41,717 Şimdi, hemen içeri girin! Ve sikini yıka. 1156 01:13:42,926 --> 01:13:44,469 Ve bir yarı al. 1157 01:13:51,059 --> 01:13:53,103 Peki siz iyi misiniz kızlar? 1158 01:13:53,186 --> 01:13:56,731 - Burada ne yapıyorsun? - Gib'de sigara topluyordum. 1159 01:13:56,773 --> 01:13:59,693 Evet. İyi kazanan, somon balığı. 1160 01:14:02,028 --> 01:14:03,321 İşte dinle. 1161 01:14:03,405 --> 01:14:06,241 Hatırlıyor musun benim küçük Frankie'mi ne zaman severdin? 1162 01:14:06,283 --> 01:14:08,702 - Evet evet iyi bir çocuktu. - Hayır ama demek istediğim... 1163 01:14:08,743 --> 01:14:13,331 - Ondan gerçekten hoşlandığın zamanı hatırlıyor musun? - Muhteşemdi. Ama şimdi berbat görünüyor. 1164 01:14:13,373 --> 01:14:14,541 Sikildin mi? 1165 01:14:14,582 --> 01:14:17,168 Ben bunu söylemem. Hala o hain gülümsemesi var. 1166 01:14:17,210 --> 01:14:19,129 Bana sorarsan iyi bir banyoya ihtiyacı var. 1167 01:14:21,214 --> 01:14:22,340 Dinlemek. 1168 01:14:25,510 --> 01:14:27,971 Onu sikmek mi istiyorsun? ikiniz bir binlik paraya mı? 1169 01:14:28,012 --> 01:14:30,140 - Ha? - Ha? 1170 01:14:30,181 --> 01:14:33,059 - Onu becermek için bir bin dolar vereceğini söylemiştin. Lanet cehennem. 1171 01:14:33,101 --> 01:14:35,520 Bu yıllar önceydi dostum. 1172 01:15:00,253 --> 01:15:01,754 Dinlemek. 1173 01:15:01,796 --> 01:15:05,591 Sadece lanet çantanı ve anahtarlarını koy arka koltuğa otur ve siktir git! 1174 01:15:05,633 --> 01:15:07,301 Acele etmek! 1175 01:15:07,343 --> 01:15:08,803 - Siktir git! - Neler oluyor? 1176 01:15:08,845 --> 01:15:12,265 - Neye benziyor? Anahtarları alın. Arabayı çalıştır. - Özür dilerim kızlar. 1177 01:15:12,306 --> 01:15:14,642 Siz ikiniz gerçekten bir zamanlar bunu yaşadınız, bunu biliyor musunuz? 1178 01:15:14,767 --> 01:15:17,436 Şu anki durumuna bak! 1179 01:15:18,521 --> 01:15:20,648 Sadece lanet arabaya bin! 1180 01:15:20,690 --> 01:15:24,819 Sen kahrolası... Utanmalısın kendiniz. Eskiden çok havalıydın. 1181 01:15:24,860 --> 01:15:26,279 Yazıklar olsun çocuklar! 1182 01:15:26,320 --> 01:15:27,947 Lanet herifler! 1183 01:15:28,030 --> 01:15:32,159 - Karavanınıza geri dönün, sizi mızraklılar! - Sizi kahrolası puflar! 1184 01:15:33,035 --> 01:15:34,662 - Kahrolası amcıklar! - Hadi, hadi. 1185 01:15:34,704 --> 01:15:36,789 Ne istiyorsun? 1186 01:15:37,540 --> 01:15:39,083 Ona bir Stuyvesant ver. 1187 01:15:39,208 --> 01:15:40,376 - Ne? -Rothman. 1188 01:15:40,418 --> 01:15:44,380 Kaba adam mı? Kaba adam mı? Lanet Rothman. Ona bir Rothman ver, amcık. 1189 01:15:46,757 --> 01:15:49,135 Evet, mavi bir eşofman giyecek. 1190 01:15:49,176 --> 01:15:50,636 Ta-da. 1191 01:15:50,678 --> 01:15:53,472 Lanet sivrisinekler her yerde! 1192 01:15:53,514 --> 01:15:56,517 Sivrisinekler yüzünden beni delirtmeyi bırak. 1193 01:15:56,559 --> 01:15:59,019 - Cidiz'e gidiyorsun. - Neden gelmiyorsun? 1194 01:15:59,061 --> 01:16:01,897 Sadece birimize ihtiyacı var. Naber? Korktun mu? 1195 01:16:01,939 --> 01:16:03,857 Cidiz'in nerede olduğunu bile bilmiyorum. 1196 01:16:03,899 --> 01:16:06,568 Bana bir sürü saçmalık gibi geliyor, etrafta oturmak, 1197 01:16:06,610 --> 01:16:09,989 Cezayirli denizcileri bekliyorum yeşil şapkalı 1198 01:16:10,030 --> 01:16:11,907 harap limanlarda dişli çantaları. 1199 01:16:11,949 --> 01:16:13,325 Beni dışarıda bırak. 1200 01:16:34,763 --> 01:16:36,098 Qu' gillipollas. 1201 01:16:38,684 --> 01:16:40,143 Cerveza. 1202 01:16:57,202 --> 01:16:58,245 Sss-ss! 1203 01:17:53,466 --> 01:17:55,134 Komik bir şey. 1204 01:17:55,176 --> 01:17:58,304 Aşağıya doğru yol çok daha sessiz yukarıya doğru yolculuktan daha fazla. 1205 01:17:58,346 --> 01:18:01,224 Kimse seni etrafta istemiyor hiçbir şeyiniz kalmadığında. 1206 01:18:01,265 --> 01:18:05,269 O kadar çok istedim ki ama hiçbir şey yapmadan öylece çekip gidemezdim. 1207 01:18:23,621 --> 01:18:24,789 Don! 1208 01:18:26,290 --> 01:18:27,541 İsa! 1209 01:18:27,583 --> 01:18:28,918 Charl. 1210 01:18:28,960 --> 01:18:31,045 Sana ne oldu? 1211 01:18:32,380 --> 01:18:36,217 İyi misin Sonny? Doğrudan ön tarafa gitmiş gibi görünüyorsun. 1212 01:18:36,300 --> 01:18:38,344 Eski barını ben devraldım Charl. 1213 01:18:38,469 --> 01:18:40,096 Dediğim gibi hallettim. 1214 01:18:40,137 --> 01:18:42,223 Gerçekten çatlıyor. 1215 01:18:42,264 --> 01:18:43,849 Frankie nerede? 1216 01:18:43,891 --> 01:18:47,186 Cüzdiz'den dönüyor. Diğerlerini gördün mü? 1217 01:18:47,228 --> 01:18:50,564 - Kimseyi görmüyorum. Olanlardan sonra değil. - Peki ya Sammy'm? 1218 01:18:50,689 --> 01:18:53,150 Bir şeyler duyuyorsunuz, ama hayır, onu yıllardır görmüyorum. 1219 01:18:53,192 --> 01:18:54,693 Ben sadece cesaretimi koruyorum. 1220 01:18:54,777 --> 01:18:57,488 Bu kadar sıcak olmasaydı Bir içki için oraya gelin derim. 1221 01:18:57,530 --> 01:18:58,697 Evet? 1222 01:18:59,865 --> 01:19:01,283 Belki yaparım. 1223 01:19:01,325 --> 01:19:04,495 - Seni hâlâ burada istiyorlar. Geniş verirdim. - Sana şunu söyleyeyim. 1224 01:19:04,536 --> 01:19:07,039 Yeniden bir araya gelme partimiz olacak. 1225 01:19:07,081 --> 01:19:09,917 - Ne için? - Ne demek, ne için? 1226 01:19:10,000 --> 01:19:12,836 gibi bir kalabalığı çekebilirim daha önce hiç görmedin oğlum. 1227 01:19:12,878 --> 01:19:14,922 Bunu ben söylemiyorum. 1228 01:19:15,005 --> 01:19:17,383 Bilmiyorum Charles. Bu sadece... 1229 01:19:17,424 --> 01:19:19,301 Bilmiyorum Charlie. 1230 01:19:19,343 --> 01:19:21,804 Evet, evet. Biz de bunu yapacağız. 1231 01:19:21,845 --> 01:19:25,390 Eski firmayı bir geceliğine geri alacağız. Kör edici ol. 1232 01:19:25,432 --> 01:19:27,518 Orada her şey değişti Charl. 1233 01:19:27,559 --> 01:19:30,646 Hakaret etmek istemem ama öylece içeri giremezsiniz. 1234 01:19:30,687 --> 01:19:32,773 Alınma yok mu? 1235 01:19:32,815 --> 01:19:35,776 Ben öylece buharlaşmıyorum, evlat. 1236 01:19:35,817 --> 01:19:37,361 O kulüp hâlâ benim. 1237 01:19:37,402 --> 01:19:39,529 Aslında yasal olarak benim. 1238 01:19:40,614 --> 01:19:42,699 Artık ona kulak verin, bütün bu uzun sözler. 1239 01:19:43,492 --> 01:19:45,535 Hadi oğlum, kör olacak. 1240 01:19:45,661 --> 01:19:47,663 Küçük bir gece. 1241 01:19:47,746 --> 01:19:49,748 Eski günlerin hatırına. 1242 01:19:50,374 --> 01:19:52,376 Dinle, sen git ve balonları çöz. 1243 01:19:52,417 --> 01:19:54,836 ve geri döndüğümü duyuracağım. 1244 01:19:55,587 --> 01:19:57,089 Kime? 1245 01:19:58,882 --> 01:20:00,926 Herkesi sikeyim! 1246 01:20:01,009 --> 01:20:03,345 Tıpkı eski günlerdeki gibi, değil mi? 1247 01:20:04,387 --> 01:20:06,723 Evet, eski günlerdeki gibi. 1248 01:20:08,600 --> 01:20:12,646 Cediz'de neredeyse boğazım kesiliyordu, Charl. Bu sana hiçbir şey anlatmıyor mu? 1249 01:20:13,730 --> 01:20:15,607 Dinlemek... 1250 01:20:15,649 --> 01:20:17,525 Bir sürü balon alın, pembe olanlar. 1251 01:20:17,567 --> 01:20:20,528 Ben onların devasa olanlarını seviyorum üzerlerinde "parti" yazılıdır. 1252 01:20:20,570 --> 01:20:23,573 Çocuk olanları satın almayın, bunlar para israfıdır. 1253 01:20:23,615 --> 01:20:27,077 Ah, ve şey... Sammy'nin nerede yaşadığını öğren. Ona sürpriz yapmak istiyorum. 1254 01:20:37,754 --> 01:20:42,133 Her şeyi kaybetmenin iyi tarafı kaybedecek başka bir şey yoktu. 1255 01:20:42,175 --> 01:20:45,720 Son bir planım vardı, bana yardım edebilecek son bir kişi. 1256 01:20:46,721 --> 01:20:48,765 Hoşuna gitse de gitmese de... 1257 01:20:48,848 --> 01:20:50,892 tamamlanmamış bir işimiz vardı. 1258 01:20:55,313 --> 01:20:57,398 Yani bu sadece bir söylenti değil. 1259 01:20:57,440 --> 01:20:59,525 Ne? 1260 01:20:59,567 --> 01:21:01,653 Bok gibi görünüyorsun. 1261 01:21:02,695 --> 01:21:04,322 Teşekkürler. 1262 01:21:05,156 --> 01:21:07,241 Nasıl bilebilirsin? 1263 01:21:07,283 --> 01:21:09,494 Her zaman seni soruyorum. 1264 01:21:09,535 --> 01:21:11,537 Eğer bu doğruysa neden beni becerdin? 1265 01:21:11,579 --> 01:21:14,207 Hayatını mahvetmem için bana ihtiyacın yoktu Frankie. 1266 01:21:14,290 --> 01:21:16,334 Bunu kendin yaptın. 1267 01:21:29,847 --> 01:21:31,432 Frankie... 1268 01:21:48,407 --> 01:21:50,159 Seni çözemiyorum. 1269 01:22:04,840 --> 01:22:06,383 Gitmem lazım. 1270 01:22:06,425 --> 01:22:08,510 Sammy nerede olduğumu merak edecek. 1271 01:22:12,431 --> 01:22:13,766 Bu mu? 1272 01:22:13,807 --> 01:22:15,893 Okuyun. 1273 01:22:37,623 --> 01:22:39,666 Pekala, hadi sana bir bakalım. 1274 01:22:40,792 --> 01:22:42,961 Lanet olsun, şu haline bak. 1275 01:22:43,003 --> 01:22:44,922 Buraya gel. 1276 01:22:45,631 --> 01:22:47,174 İşte bu. 1277 01:22:47,215 --> 01:22:48,967 Bu daha iyi. 1278 01:22:50,636 --> 01:22:51,887 Sağ. 1279 01:22:51,970 --> 01:22:54,014 Harika görünüyorsun. 1280 01:22:55,057 --> 01:22:56,683 Ya ben? 1281 01:22:57,434 --> 01:22:59,519 Ream, Charl. 1282 01:22:59,561 --> 01:23:01,772 Harika görünüyorsun. 1283 01:23:02,856 --> 01:23:04,316 Evet. 1284 01:23:04,357 --> 01:23:06,151 Şuna bir göz at. 1285 01:23:06,234 --> 01:23:08,278 Şuna bak. 1286 01:23:09,654 --> 01:23:11,072 Anladım? 1287 01:23:15,660 --> 01:23:17,204 Biz hala aptalız. 1288 01:23:18,038 --> 01:23:20,123 Haydi, dışarı çıkalım. 1289 01:23:31,051 --> 01:23:33,136 Haydi Her Yola Gidelim 1290 01:23:36,806 --> 01:23:38,850 1291 01:23:41,978 --> 01:23:44,230 1292 01:23:47,150 --> 01:23:49,235 1293 01:23:52,989 --> 01:23:55,033 1294 01:23:59,162 --> 01:24:01,414 Dinle, silahı hallettin mi? 1295 01:24:02,290 --> 01:24:05,043 Sadece boş olduğundan emin ol, tamam mı? Elbette. 1296 01:24:18,097 --> 01:24:21,350 Belki de sınırı geçmeliydim orada ve sonra. 1297 01:24:21,392 --> 01:24:23,895 Hala fırsatım varken gözden geçirdim. 1298 01:24:23,936 --> 01:24:26,481 Ama halletmem gereken bir şey kaldı. 1299 01:24:26,564 --> 01:24:31,277 Ve eğer plan doğruysa bundan keyif alacaktım ilk kez sarhoş olduğumdan daha fazla. 1300 01:25:04,435 --> 01:25:07,438 Birisi amcık mı sipariş etti? Çünkü biri az önce ortaya çıktı. 1301 01:25:08,606 --> 01:25:11,650 Dinle, biraz işim var. 1302 01:25:11,692 --> 01:25:13,652 Katılmak istiyor musun? 1303 01:25:13,694 --> 01:25:15,738 Neden seni öldürmeyeyim ki? 1304 01:25:15,779 --> 01:25:17,865 Çünkü sıralanmış bir teslimatım var. 1305 01:25:22,578 --> 01:25:25,080 - Ne tür bir düşüş? - Büyük bir tane. 1306 01:25:25,831 --> 01:25:26,999 Beyaz. 1307 01:25:27,041 --> 01:25:28,625 Neden bana geldin? 1308 01:25:29,543 --> 01:25:32,337 Sen tek kişisin bu onların ne yaptığını biliyor. 1309 01:25:32,379 --> 01:25:34,757 Git ve kapının yanında bekle. 1310 01:25:41,513 --> 01:25:43,724 Carly, bana bir tabanca getir. 1311 01:25:43,765 --> 01:25:45,851 Saklayabileceğim bir şey. 1312 01:25:51,732 --> 01:25:54,693 Dolu dolu bir klibi var. Bunu ne için istiyorsun? 1313 01:25:55,736 --> 01:25:57,613 Boş ver. 1314 01:25:57,654 --> 01:25:59,698 Bize bir öpücük ver. 1315 01:26:23,930 --> 01:26:25,974 Frankie, dinle. 1316 01:26:26,016 --> 01:26:30,186 Pek iyi anlaşamadığımızı biliyorum yıllar geçtikçe inişlerimiz ve çıkışlarımız oldu, 1317 01:26:30,228 --> 01:26:34,524 ama bu gerçeği gerçekten takdir ediyorum Artık birlikte biraz iş yapabiliriz. 1318 01:26:34,566 --> 01:26:37,569 Dürüst olmak gerekirse, aklıma gelen ilk kişi sendin. 1319 01:26:37,610 --> 01:26:39,904 Güvenebileceğim tek kişi sensin. 1320 01:26:39,946 --> 01:26:42,115 Bunu gerçekten takdir ediyorum. 1321 01:26:42,198 --> 01:26:44,159 Sen iyi bir çocuksun. 1322 01:26:44,242 --> 01:26:46,870 Umarım bu bizim için yeni bir şeyin başlangıcı olur. 1323 01:26:46,911 --> 01:26:49,038 Ne kadar var demiştin? 1324 01:26:49,080 --> 01:26:51,207 Yürümeye değer. 1325 01:27:14,814 --> 01:27:16,858 Oraya girmemize gerek yok, değil mi? 1326 01:27:16,899 --> 01:27:18,985 İşte o noktaya geliyor. 1327 01:27:19,027 --> 01:27:21,529 Başkalarının bok ve sidiği. 1328 01:27:22,697 --> 01:27:24,782 Bunu umursamazlar. 1329 01:27:53,019 --> 01:27:56,355 İşte buradasınız, onlar için hazırlanın. Geliyorlar. 1330 01:27:56,439 --> 01:27:57,440 Bakmak. 1331 01:28:15,249 --> 01:28:16,834 Daha fazlası olmalı. 1332 01:28:27,219 --> 01:28:29,430 Buna inanmıyorum Sam, işte bu. 1333 01:28:29,471 --> 01:28:31,348 İş bu noktaya mı geldi? 1334 01:28:31,390 --> 01:28:33,642 Bir günde bundan daha fazlasını kokladım. 1335 01:28:33,684 --> 01:28:36,061 Her şey bir zamanlar elimizdeydi Sam ve iş bu noktaya geldi. 1336 01:28:36,186 --> 01:28:37,688 Gerçekten berbat ettik! 1337 01:28:38,564 --> 01:28:41,859 Ben değilim oğlum. Sen berbat ettin. 1338 01:28:45,362 --> 01:28:46,238 Kaltak! 1339 01:28:49,950 --> 01:28:53,161 Sudan çıkın. Silahlarınızı bırakın. 1340 01:28:56,415 --> 01:28:58,542 Kendinizden vazgeçin. 1341 01:28:59,918 --> 01:29:01,670 Eller havaya. 1342 01:30:32,427 --> 01:30:36,931 Suçla ilgili en çılgın şey uyuşturucu gibidir. Ne zaman duracağınızı asla bilemezsiniz. 1343 01:30:37,640 --> 01:30:40,768 Masalın sonunu ne kadar istesem de onunla... 1344 01:30:42,103 --> 01:30:44,188 ...Hepsini kendim için de istedim. 1345 01:30:55,908 --> 01:30:58,953 Bunu kontrol etmek isteyebilirsiniz. geçmiş performansımla ne olacak? 1346 01:30:59,745 --> 01:31:01,789 Az önce yaptım. 1347 01:31:01,831 --> 01:31:04,500 Ne için? Beni öldüremezsin. 1348 01:31:04,542 --> 01:31:07,128 Sen de diğerleri gibi tam bir zavallısın. 1349 01:31:08,129 --> 01:31:12,758 Güven bana, eğer tetiği çekmezsen, Seni tekrar göreceğim. 1350 01:31:13,509 --> 01:31:15,719 Sen dilersin, kaltak. 1351 01:31:16,470 --> 01:31:18,389 Ara beni 1352 01:31:32,319 --> 01:31:35,572 1353 01:31:35,614 --> 01:31:38,575 O mektubu hatırla babam hapishaneden yazdı 1354 01:31:38,659 --> 01:31:41,495 suçtan uzak durma konusunda kadınlar ve uyuşturucular? 1355 01:31:41,537 --> 01:31:44,081 Ne kadar da saçma sapan şeyler olduğu ortaya çıktı. 1356 01:31:44,832 --> 01:31:46,917 Çok denedim ve kazandım, 1357 01:31:46,959 --> 01:31:49,420 ve gün batımına doğru yola çıktık. 1358 01:31:49,461 --> 01:31:52,840 1359 01:31:52,881 --> 01:31:55,801 1360 01:31:57,094 --> 01:31:59,763 1361 01:31:59,805 --> 01:32:03,016 1362 01:32:03,100 --> 01:32:07,771 1363 01:32:14,611 --> 01:32:17,948 1364 01:32:17,989 --> 01:32:20,534 1365 01:32:21,451 --> 01:32:24,329 1366 01:32:24,413 --> 01:32:27,332 1367 01:32:28,166 --> 01:32:31,169 1368 01:32:32,170 --> 01:32:35,924 1369 01:32:36,758 --> 01:32:39,803 1370 01:32:39,844 --> 01:32:43,556 1371 01:32:43,598 --> 01:32:47,227 1372 01:32:47,268 --> 01:32:50,730 1373 01:32:50,814 --> 01:32:52,857 1374 01:32:58,405 --> 01:33:04,119 1375 01:33:05,411 --> 01:33:10,166 1376 01:33:10,208 --> 01:33:12,460 1377 01:33:12,502 --> 01:33:17,257 1378 01:33:17,340 --> 01:33:19,133 1379 01:33:19,217 --> 01:33:23,179 1380 01:33:25,348 --> 01:33:30,228 1381 01:34:06,722 --> 01:34:09,809 1382 01:34:09,850 --> 01:34:13,687 1383 01:34:13,729 --> 01:34:16,732 1384 01:34:16,774 --> 01:34:20,694 1385 01:34:20,736 --> 01:34:23,864 1386 01:34:23,906 --> 01:34:27,535 1387 01:34:27,576 --> 01:34:29,537 1388 01:34:29,620 --> 01:34:34,875 1389 01:34:34,917 --> 01:34:37,878 1390 01:34:37,920 --> 01:34:41,882 1391 01:34:41,965 --> 01:34:44,009 1392 01:34:44,051 --> 01:34:46,136 1393 01:34:48,722 --> 01:34:50,849